Live Vertaling met je AirPods komt toch wél naar de EU in iOS 26.2

04 november 2025

UPDATE

Live Vertaling op AirPods binnenkort beschikbaar in de EU

Vanaf volgende maand is Live Vertaling op AirPods beschikbaar in de EU. Gebruikers kunnen daardoor makkelijker gesprekken voeren met mensen die een andere taal spreken.

Met behulp van Live Vertaling op AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 en AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking kun je gesprekken voeren met mensen die bepaalde andere talen spreken.¹ Deze handige feature, mogelijk gemaakt door Apple Intelligence en geavanceerde computational audio, maakt het makkelijk om handsfree te communiceren – op reis, als je voor je werk of studie samenwerkt met anderen of gewoon om bij te kletsen met familie in het buitenland.² Met behulp van Live Translation op AirPods begrijp je probleemloos wat de ander zegt en kun je net zo makkelijk antwoorden in je eigen taal.

Live Vertaling zorgt voor naadloze communicatie als beide gesprekspartners AirPods dragen en de feature inschakelen op hun iPhone. Actieve Ruis­onderdrukking maakt het stemgeluid van de andere spreker zachter, zodat de vertaling duidelijker te horen is en je op een natuurlijke manier een gesprek kunt voeren. Draagt je gesprekspartner geen Airpods? Dan kun je op je iPhone een live transcriptie in de gewenste taal weergeven.

Ook in Berichten³, FaceTime en Telefoon⁴ kun je gebruikmaken van Live vertaling. Of je nu een bericht schrijft of praat, het wordt allemaal soepel vertaald. Met de feature, die mogelijk is dankzij Apple Intelligence, beschik je over realtime vertaling, terwijl je privacy beschermd is omdat alles zich afspeelt op het device.

Live vertaling op AirPods is beschikbaar in het Chinees (Mandarijn, traditioneel en vereenvoudigd), Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees en Spaans, bij gebruik met AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 of AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking, gekoppeld aan een iPhone met Apple Intelligence en de nieuwste software. De invoering van Live vertaling op AirPods was voor gebruikers in de EU vertraagd doordat onze technici extra werk moesten verrichten om te voldoen aan de vereisten vanuit de digitale­markten­verordening.

Live vertaling is vanaf vandaag beschikbaar voor testdoeleinden via het Apple Developer Program op developer.apple.com. Een openbare bètaversie is binnenkort beschikbaar via het Apple Beta Software Program op beta.apple.com. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar; ga voor meer informatie naar Beschikbare features.

1. Live vertaling met AirPods werkt op AirPods 4 met Actieve Ruisonderdrukking en AirPods Pro 2 of nieuwer met de nieuwste firmware als deze zijn gekoppeld met een iPhone waarop Apple Intelligence is ingeschakeld en iOS 26 of nieuwer is geïnstalleerd. Beschikbaar in het Chinees (Mandarijn, traditioneel), Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Duits (Duitsland), Engels (VS, VK), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje). Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar. Ga voor meer informatie naar Beschikbare features.
2. Apple Intelligence is beschikbaar als bètaversie voor de volgende talen: Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Deens, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Noors, Portugees, Spaans, Turks, Vietnamees, Zweeds. Sommige features zijn mogelijk niet in alle talen of regio’s beschikbaar. Ga naar support.apple.com/nl-nl/121115 voor informatie over de beschikbare features en talen en de systeemvereisten.
3. Live vertaling in Berichten is beschikbaar in het Chinees (traditioneel), Chinees (vereenvoudigd), Duits, Engels (VS, VK), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Nederlands, Portugees (Brazilië), Spaans (Spanje), Turks en Vietnamees. Live vertaling in Telefoon en FaceTime is beschikbaar in het Chinees (Mandarijn, traditioneel), Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Duits, Engels (VS, VK), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje).
4. Live Vertaling in Telefoon en FaceTime is beschikbaar voor een-op-eengesprekken in het Chinees (Mandarijn, traditioneel), Chinees (Mandarijn, vereenvoudigd), Duits, Engels (VK, VS), Frans (Frankrijk), Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees (Brazilië) en Spaans (Spanje) wanneer Apple Intelligence is ingeschakeld op een compatibele iPhone, iPad of Mac.