WWDC 2012 keynote: presentatieslides met alle opsommingen in het Nederlands

Alle relevante presentatieslides van WWDC 2012 compleet opgesomd en vertaald in het Nederlands.

Jean-Paul Horn | iCulture.nl - 12 juni 2012, 20:37

Traditiegetrouw toont Apple bij aankondigingen van OS X en iOS een aantal presentatieslides waar alle – al dan niet nieuwe – features nog even bij elkaar worden getoond. Niet alle features worden uitvoerig tijdens de keynote behandeld, daar zijn immers de vele ontwikkelaarsessies de volgende dagen voor bedoeld, maar voor de volledigheid worden ze wel even in een grote wolk opgesomd. Dit jaar toonden Craig Federighi (Senior VP Mac Software Engineering) en Scott Forstall (Senior Vice President iOS Software) de onderstaande sheets met respectievelijk alle (nieuwe) opties in OS X Mountain Lion en de OS X SDK en iOS 6 en de bijbehorende iOS SDK. Tussendoor was er ook veel aandacht voor de nieuwe mogelijkheden in Siri. iPhoneclub helpt je een handje door alle opties overzichtelijk in een lijst te zetten en in het Nederlands te vertalen.

Tussen haakjes vind je steeds de originele term zoals die op de betreffende presentatieslide is verschenen. Voor de SDK-presentatieslides hebben we door de vele puur technische termen ervoor gekozen om deze niet te vertalen.

OS X Mountain Lion

Versleutelde backups (Encrypted backups)
Locatiegebaseerde herinneringen (Location-based reminders)
Groepskolom in Contacten (Groups column in Contacts)
Twitter-profielafbeeldingen in Contacten (Twitter profile pictures in Contacts)
Wachtwoordaanvulling in Safari (Password AutoFill in Safari)
Zoeken in Launchpad (Launchpad search)
Inbox voor VIP’s in Mail (Mail VIPs)
Spaanse en Duitse woordenboeken (Spanish and German dictionaries)
Zoekwidgets (Search widgets)
Volledig scherm op elke monitor (Go full screen on any monitor)
Bestanden hernoemen vanuit titelbalk (Rename from title bar)
Voorkeuren Mail/OS X opgeslagen in iCloud (Mail preferences pushed to iCloud)
Delen vanuit Mac App Store (Share from within Mac App Store)
Simpeler instellen AirPrint (Easier AirPrint setup)
Dashboard widget browser
Fotostream schermbeveiliging (Photo Stream screen saver)
Sneltoets voor dupliceren (Keyboard shortcut for Duplicate)
Formulierinvoer in Voorvertoning (Form input in Preview)
Gatekeeper
Zijbalk in iCal (Calendar sidebar)
Versimpelde UI voor documentscannen (Simplified scanning UI)
Opties voor China (Features for China)
Niet-volgen privacy-optie in Safari (Do not track in Safari)
Ondersteuning voor meer Braille-schermen (Support for more Braille displays)
Mappen in Notities (Folders in Notes)
Zoekopmerkingen in Voorvertoning (Search annotations in Preview)
Klik-en-sleep bestanden in schermdeling (Drag and drop files in screen sharing)
Offline leeslijst (Offline reading list)
Apps gepusht naar alle Macs (Apps pushed to all Macs)
OS X updates nu via Mac App Store (OS X Updates in Mac App Store)
Back-up naar meerdere schijven (Backup to multiple drives)
Vegen tussen pagina’s in Mac App Store (Swipe between pages in Mac App Store)

OS X Mountain Lion SDK

Social single sign-on
Virtueel geheugenbeheer
NSUserNotification
API voor Berichtencentrum
Auto-opmaakverbeteringen
SceneKit
Image metadata API
Sandboxing APIs
NSXPCConnection
Dictation
iCloud Documents API improvements
HiDPI APIs
Twitter API
Page flip windowing system
Objective-C literals
CGDisplayStream
Gesture APIs
Graphics power improvements
Objective-C array/dictionary access syntax
Cloud librari UI
Layer backend views
MacAppStore in-app purchase content hosting
Auto-save improvements
GPU accelerated graphics

Siri

Sportscores opvragen
- Voetbal: Italian Serie A
- Voetbal: English Premier League
- Voetbal: Nederlandse Eredivisie (Dutch Eredivisie)
- Voetbal: MLS (Major League Soccer)
- Voetbal: French Ligue 1
- Voetbal: Spanish La Liga
- Voetbal: German Bundesliga
- Honkbal: MLB Major League Baseball
- American Football: NCAA Football
- Americal Football: NFL (National Football League)
- Basketball: NBA (National Basketball Association)
- Basketball: NCAA Basketball
- Basketball: WNBA (Women’s National Basketball Association)
- Ijshockey: NHL (National Hockey League)
Bekijk huidige teamspelers (Check out team rosters)
Vraag speeldata op (Get game schedules)
Bekijk spelerstatistieken (Check player stats)
Vraag teamstanden op (Ask for team standings)
Bedienen zonder te kijken (Eyes Free)
Iemand facetimen (FaceTime someone)
Stuur een (iMessage-)bericht (Send a text)
Bekijk je agenda (Review your schedule)
Plan een herinnering (Create a reminder)
Stuur e-mail (Send mail)
Vraag over films (Ask about movies)
Verplaats een afspraak (Move a meeting)
Plan een meeting (Set up a meeting)
Zoek filmreviews (Find movie reviews)
Vraag naar aandelenkoers (Get a stock price)
Bel iemand (Make a call)
Stuur een tweet (Tweet)
Beantwoord een (iMessage-)bericht (Reply to a text)
Dicteer een notitie (Dictate a note)
Speel een filmtrailer af (Play a movie trailer)
Speel een muzieknummer (Play a song)
Luister naar notificaties (Listen to notifications)
Open een app (Launch an app)
Vraag naar weer (Get weather)
Vraag naar filmtrivia (Get movie facts)
Zoek lokale bedrijven (Find a local business)
Zoek een theater (Find a theatre)
Vraag antwoorden (Get answers)
Vraag naar filmtijden (Get showtimes for movies)
Vraag naar restaurantbeoordelingen (Get restaurant reviews)
Plan restaurantreserveringen (Make dinner reservations)
Zoek je vrienden (Find your friends)
Stel een alarm in (Set an alarm)

iOS 6

Opties voor China (Features for China)
Game Center-uitdagingen (Game Center challenges)
Snellere JavaScript in Safari (Faster Safari Javascript)
Locatiegebaseerde herinneringen voor iPad (Location based reminders for iPad)
Game Center-vrienden via Facebook (Game Center friends from Facebook)
Autocorrectie voor elk(e) toetsenbord(taal) (Autocorrection for every keyboard)
Alarm met muzieknummer (Alarm with song
Algemene netwerkproxy voor http-verbindingen (Global network proxy for HTTP)
Handmatige sortering van Herinneringen (Manual reorder of reminders)
Verbeterde privacy-instellingen (Improved privacy controls)
Optie voor verloren iDevice (Lost Mode)
Ondersteuning voor Bluetooth MAP (Bluetooth MAP support)
Kernel ASLR
Handmatige locatieinvoer voor Herinneringen (Manual location entry for reminders)
Aangepaste trillingen voor waarschuwingen (Custom vibrations for alerts)
Verbeteringen voor VoiceOver (VoiceOver improvements)
Apps in Safari-zoekresultaten (App in Safari search results)
Persoonlijk woordenboek in iCloud (Personal dictionary in iCloud)
Opnieuw ontworpen Stores (iTunes Store en App Store) (Redesigned Stores)
Handtekeningen per account in Mail (Per account signatures in Mail)
Ondersteuning voor IPv6 voor Wi-Fi en LTE (IPV6 support for Wi-Fi and LTE)
Verbeteringen in HDR-foto’s en -video’s (HDR improvements).
Franse, Duitse en Spaanse woordenboeken (French, German and Spanish dictionaries)
Woordmarkering bij spraakselectie (Word highlights for speak selection)
Zoek binnen alle velden in Contacten (Search all fields in Contacts)
Nieuwe Klok-app voor iPad (New iPad Clock app)
Verbeterde toetsenbordweergave(n) (Improved keyboard layouts)
Ondersteuning voor Made for iPhone hoorapparaten (Made for iPhone hearing aids)