Tekst vertalen binnen Safari dankzij Tap-Translate
Met de Google Translate-applicatie die vorige week uitkwam kun je snel en makkelijk teksten vertalen. De applicatie heeft zelfs de mogelijkheid om de tekst in te spreken, zodat hij via spraakherkenning wordt ingevoerd. Wat alleen niet zo makkelijk is, is teksten op websites vertalen met Google Translate. Je moet de teksten dan kopiëren, Google Translate openen, de tekst plakken en dan vertalen. Dat moet toch makkelijker kunnen? Ja, met Tap-Translate.
Tap-Translate voegt vertaalfunctionaliteit toe aan Safari. Je surft gewoon met Safari en als je een woord wilt vertalen klik je in je bookmaks op Tap-Translate en vervolgens op het woord dat je wilt vertalen. Je kunt het woord vervolgens met een klik op het speakertje laten uitspreken. Met het plus-icoontje vertaal je een complete paragraaf en met het pagina-icoontje zelfs een hele pagina.
Je moet de app Tap-Translate eenmalig opstarten om je taal in te stellen en vervolgens Tap-Translate toe te voegen aan de bookmarks van Safari. Wil je zien hoe dat gaat? Er is een stap-voor-stap videohandleiding beschikbaar.
De applicatie ondersteunt meer dan vijftig talen, inclusief talen die andere tekens gebruiken dan ons alfabet, zoals Chinees, Japans, Grieks en Russisch. Tap-Translate werkt zowel op de iPhone als de iPad en de bookmark is eventueel ook toe te voegen aan andere browsers dan Safari.
Downloaden: Tap-Translate (€1,59)
Via Macstories
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Safari
Safari is de Apple's eigen webbrowser die standaard beschikbaar is op iPhone, iPad en Mac. Safari draait op WebKit, de motor achter de browser en ondersteunt alle huidige internetstandaarden. Safari heeft allerlei handige functies, zoals het instellen van favoriete websites, bladwijzers, het Safari-privacyrapport, het aanmaken van Safari-profielen en nog veel meer. De browser krijgt regelmatig nieuwe functies, samen met grote iOS-, iPadOS- en macOS-updates. Lees hier alles over Safari en nuttige tips.
- Alles over Safari
- Handige tips voor Safari op iPhone en iPad
- De beste Safari-extensies
- Adresbalk in Safari boven of onder
- Favoriete websites openen met Safari op iPhone en iPad
- Websites vertalen via Safari
- Zo werkt de Safari-leeslijst
- Safari-tabbladen sluiten doe je zo
- Safari-wallpaper op de Mac instellen
- Zo werkt de Safari-startpagina
- Safari-privacyrapport
- Privémodus in Safari
- Safari-profielen gebruiken
Daar heb ik die €1,59 wel voor over…
Vooral op mijn iPad erg handig!
in safari zelf? ik dacht dat dat niet kon? Wel handig, ook al zijn de vertalingen soms niet helemaal correct, je weet wel wat er bedoeld wordt.
De vertaalapplicatie van Google staat ook maar relatief korte teksten toe (uit mijn hoofd iets van 100 woorden). Een langere tekst (zoals die van een website) vertalen kan dus alleen in stukjes.
Ik gebruik ipv een vertaler gewoon (action menu includes plus pack) uit cydia en die kan je dus instellen op welk taal je wil dat de tekst je word voor gelezen.
Je moet dan zoals met copy paste gewoon de boel selecteren dat je voorgelezen wil hebben en dan klikken op voice.
Das heel cool.
Maar dan heb je dus nog steeds geen vertaling
@Lucien1966: Wel.
In Instellingen stelt je hem in dat hij bv Engels tekst leest en Nederlands uispreekt.
@Floa1512: Okay thanks!
Dat is inderdaad ook wel handig…
Doet het niet hier.
Je kunt ook gewoon een bookmarklet voor de Google translate website toevoegen. Kost niets, werkt waarschijnlijk nog beter ook.
@Niek: hoe dan?
Beste mensen,
op mijn werk kan ik engelse teksten lezen op het internet. Wanneer ik een woord niet versta, kan ik er gewoon met de cursus (met de muis) gaan op staan en komt er automatisch een extra kadertje met de vertaling naar het Nederlands. Graag zou ik dit thuis ook hebben. Weet iemand waar ik dit kan halen/downloaden? Alvast bedankt.