Reacties voor: Epilepsy Guide voor iPhone: eerste hulp bij epilepsie

De Epilepsy Guide is een gids waarin je leert wat je moet doen als iemand een epilepsie-aanval krijgt. De eerste hulpgids is gemaakt door de Britse National Society for Epilepsy.
Lees het complete artikel → Epilepsy Guide voor iPhone: eerste hulp bij epilepsie
Gonny van der Zwaag | iCulture.nl -

Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!

Reacties: 15 reacties

  1. Je iPhone word gewoon een medisch handboek.

  2. Ralph, er zijn hele tekstboeken van Gray overgenomen voor de iPhone. Kosten wel €35, maar dat heb je ook wat.

  3. Zodra iemand een aanval krijgt zal ik die app gaan downloaden…

  4. Is het nu zo dat iedere iPhone-bezitter geacht wordt vloeiend Engels te kunnen?
    Misschien bestaan er wel mensen die dit niet
    kunnen, maar toch hulp willen kunnen geven!
    Kortom;
    dergelijke soort app’s vertalen in het Nederlands!

  5. Dit progje komt erg goed uit. Wilde juist wat meer te weten komen over epilepsie en wat te doen bij iemand die een insult krijgt.

  6. @Efjeem: je spreekt een taal vloeiend, dat heeft niets met lezen te maken.
    En ja, ik denk dat het grootste gedeelte van de Nederlands iPhone gebruikers zonder problemen Engels kan lezen.

  7. Epilepsi beheerst mijn leven… Ik hoop als mijn kind een insult krijgt er iemand in de buurt is die hem helpt………..

  8. @Efjeem: Hardstikke goed dat je het belangrijk genoeg vindt om te leren hoe je om moet gaan met iemand die een epileptische aanval krijgt. Moet zeggen dat het ook niet (voldoende) in mijn BHV trajecten zit.
    Maar het is een App uitgegeven door een Britse organisatie. Moeten zij het dan voor de hele wereld gaan vertalen?
    @Lukie: Sterkte! En dat is de reden dat ik m in het Engels ga lezen, want ik ben de taal inderdaad machtig.

    Maar laten we het niet te gek maken dat we denken dat iedere app er in ieder taal is…
    (deal maken NL epileptieclub UK epileptieclub?)

  9. Misschien wel handig als je vrienden of familie hebt met epilepsie…

  10. Origineel geplaatst door sasf
    Misschien wel handig als je vrienden of familie hebt met epilepsie…

    Die weten vaak wel wat te doen en hebben deze app niet nodig .. Het gaat juist om de onwetende.

  11. Persoonlijk in ik het een beetje een gemiste kans dat er niets te vinden is over de verschilende aanvallen! Er zijn aanvallen die er erg heftig uit kunnen zien meer verder niet heel erg schokkend zijn als ze niet zolang duren. Daarbij is 5 min erg snel om te bellen omdat het bij veel mensen wel eens erg lang duurt voordat ze bij komen een aanspreekbara zijn en dan kan het lijken voor buitenstaanders dat de persoon nog in een aanval zit.

    Misschien vind ik dingen te vanzelf sprekend omdat ik zelf in een epilepsie instelling werk en dagelijks aanvallen zie / meemaak.

  12. Handig dit, ik ga in de zomer met wat vrienden na het buitenland en 1 daarvan heeft epilepsie en die heeft dat heel regelmatig vooral als die bij ons in de buurt is en dan doen we maar wat.

    Ff die app instaleren dan weet ik tenminste wat je het best kan doen 🙂

  13. Origineel geplaatst door iFonzie
    Handig dit, ik ga in de zomer met wat vrienden na het buitenland en 1 daarvan heeft epilepsie en die heeft dat heel regelmatig vooral als die bij ons in de buurt is en dan doen we maar wat.Ff die app instaleren dan weet ik tenminste wat je het best kan doen

    Gewoon aande persoon vragen of directe familie die het vaker hebben meegemaakt dat is beter! Je weethet ook dan vooraf tijdens een insult (aanval) heb je geen tijd om het nog op te zoeken tijd is kostbaar

  14. heel handig deze app vriend van mij heeft er last van.
    alleen gelukkig nog geen ene keer meegemaakt.
    maar voor het geval dat

  15. Handig voor als je bij jezelf een epileptische aanval voelt opkomen!

    (of zou je dan meer hebben aan een iPhone alarm tegen diefstal 🙂

Reacties zijn gesloten voor dit artikel.