Video op je iPad? Converteren met Handbrake

13 april 2010, 10:21 · Elger van der Wel

Video's op de iPadDat de iPad uitermate geschikt is om video’s op te bekijken mag bekend zijn. Het is dan ook bijzonder vervelend als je erachter komt dat de films of series die je hebt gedownload niet kunt afspelen op je iPad. De videoplayer van de iPad ondersteunt namelijk de bestandsformaten .m4v, .mp4 en .mov met H.264-codec en geen .mkv of .avi bestanden (met bijv. een divx-codec). Wat nu?

De meest voor de hand liggende oplossing is het omzetten van een film of serie naar één van de formaten die de iPad ondersteunt. Dit kan heel eenvoudig met het gratis programma HandBrake. Het programma is beschikbaar voor Mac OSX, Windows en Linux en werkt redelijk eenvoudig.

Je start het programma op en kiest direct het bestand dat je wilt omzetten. De standaardinstellingen voor een MP4-file met H.264-codec zijn uitermate geschikt voor video op de iPad, dus een druk op de ‘start’-knop is voldoende. Het encoderen duurt vervolgens een tijdje (een kwartier voor een aflevering van een serie op een 2,53 GHz Macbook Pro is mijn ervaring), maar daarna kun je het bestand dat je hebt zonder problemen in iTunes slepen en synchroniseren met je iPad.

Een andere oplossing is overigens het downloaden van series en films uit de Amerikaanse iTunes Store. Met een Amerikaans iTunes-account download je met één klik op je iPad. Je kunt ze ook huren, zoals bij Apple TV, om een film eenmalig te bekijken. Eerder bespraken we ook de applicatie Air Video, waarbij de videobestanden on-the-fly worden omgezet terwijl je kijkt.

door Elger van der Wel

Elger van der Wel (23) werkt als internetredacteur bij de NOS en is bezig met het afronden van zijn bacheloropleiding Telematica aan de Universiteit Twente. Hij is dol op techniek en in het bijzonder op nieuwe media & gadgets. Eén van zijn andere grote interesses is radio. Hij schrijft over radio op RadioFreak en helpt bij het neerzetten van verschillende radioprojecten, waaronder Kermis FM tijdens de Tilburgse Kermis. Zijn uiteenlopende interesse zie je ook hier terug: hij werkt voor iPhoneclub én iPadclub en schrijft zowel nieuws als reviews.

41 reacties

  • aus
    4 years

    Voor OSX is Visualhub (http://www.techspansion.com/) een goede. Minder opties dan Handbreak maar wel sneller

    Antwoord Quote

  • Leon
    4 years

    Je kan ook nog AtomaticParsley gebruiken om de juiste “tags” aan de mp4 te hangen. Dan verschijnen de TV-shows echt onder TV-shows in iTunes met de juiste naam etc. Ik gebruik hier het volgende stukje script voor (de filenaam is dan ” – x – .mp4″ voordat je dit runt:

    tagname=`echo $filename`
    show=`echo $tagname | awk -F”-” ‘{print $1}’`
    seasonepisode=`echo $tagname | awk -F”-” ‘{print $2}’`
    season=`echo $seasonepisode | awk -Fx ‘{print $1}’`
    episode=`echo $seasonepisode | awk -Fx ‘{print $2}’`
    title=`echo $tagname | awk -F”-” ‘{print $3}’`

    AtomicParsley “$dirname/$filename.mp4″ –genre “TV Shows” –stik “TV Show” –title “$season$episode$title” –TVShowName “$show” –TVEpisode “$season$episode” –TVEpisodeNum “$episode” –TVSeason “$season” –output “$dir_tag/$filename.mp4″

    rm -fv “$dirname/$filename.mp4″

    osascript << EOT
    tell application "iTunes"
    set posix_path to "$dir_tag/$filename.mp4"
    set mac_path to posix_path as POSIX file
    add mac_path to library playlist 1
    end tell
    EOT

    Antwoord Quote

  • Piet
    4 years

    Met Air Video kan je on-the-fly converteren maar ook convert opdrachten in de queue zetten. En dat werkt perfect. De server converteert de bestanden op de achtergrond en het werkt met alle formaten. Sinds Air Video gebruik ik handbreak niet meer.

    Antwoord Quote

  • Leon
    4 years

    Episodenaam – SeizoenxEpisodenummer – Episodenaam.mp4 dus

    Antwoord Quote

  • Donstil
    4 years

    Ik heb het idee dat de iPadclub mee leest op het tweakers iPad topic

    Antwoord Quote

  • Robin Peek
    4 years

    Ik gebruik het programma Handbrake al een tijd, echt een top programma!

    Antwoord Quote

  • marcooo
    4 years

    Origineel geplaatst door Donstil
    Ik heb het idee dat de iPadclub mee leest op het tweakers iPad topic

    Ik weet het wel zeker ;-)

    Air video zou een update moeten krijgen waardoor VOB bestanden kunnen spelen, dan is het helemaal af.
    Dat hele omzetten vind ik maar een gedoe.

    Antwoord Quote

  • Koenvdvoort
    4 years

    Ik zet m’n films om met Handbrake High Profile preset, met de breedte van 1024.
    Daarna zorg ik er met Subler voor dat ze alle juiste tags hebben (ook OA een HD label).
    Voor Lost heb eIk een season pass gekocht in de iTunesstore :D

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    Hoe de hell krijg je het voor elkaar om in een kwartier één aflevering te encoden? Ik ben nu bezig met een aflevering lost, om te zetten via de Apple TV setting en dit duurt 1 uur en 15 minuten. Ik gebruikt een 17″ MBP 3,06Ghz met 8gb geheugen, wat doe ik fout :D

    Antwoord Quote

  • @Donstil: Ik las nog niet mee, maar als je een linkje hebt?

    Antwoord Quote

  • @KeaveXL: Ik heb niet de Apple TV setting gebruikt, maar de standaard MP4. Was serie-aflevering van 42 minuten.

    Antwoord Quote

  • TriXal0ne
    4 years

    Wat is de resolutie van de omgezette serie? Aangezien de iPad een HD Ready scherm heeft 1024×720 neem ik aan dat je hier ook gebruik van wilt maken, maar een HD film is al gauw 7 GB. Daar ben je dus wel een paar uur mee bezig.

    Antwoord Quote

  • Sahbey
    4 years

    Handbrake is een vande wondermiddelen op da mac.

    Je kan in een mp4 bestand meerdere audio talen meerdere subtitels invoegen.
    En ik heb zien benstanden converteren met een snelheid van 211 fps. dat is echt snel.

    het is makkelijk te gebruiken.

    Antwoord Quote

  • Robbert
    4 years

    Ik schaam me bijna dat ik het zeg maar converteren doe ik wel op een Windows pc.
    Met een quadcore en gpu gebruikende software ben ik daar echt sneller klaar ;)

    Antwoord Quote

  • gompie
    4 years

    Origineel geplaatst door KeaveXL
    Hoe de hell krijg je het voor elkaar om in een kwartier één aflevering te encoden? Ik ben nu bezig met een aflevering lost, om te zetten via de Apple TV setting en dit duurt 1 uur en 15 minuten. Ik gebruikt een 17″ MBP 3,06Ghz met 8gb geheugen, wat doe ik fout

    kijk daarom begin ik bij apple spul af te haken. Nog nooit zo’n horde believers gezien die uren gaan zitten wachten op een illegaal gedownloade aflevering van t een of ander. Koop toch een Archos ofzo, speelt alles gewoon gelijk af. Denk na.
    greetz

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @gompie: Speltip 1: Denk na voordat je een domme reactie plaatst.

    Misschien, maar echt misschien hè, scheelt het flink wat ruimte op je iPad wanneer je een film omzet.

    Antwoord Quote

  • Bob
    4 years

    Sorry hoor maar ik wil meer info over de optimale instelling in handbrake. En niet zo van Ja er is een app for that. Nee duidelijke info..

    Antwoord Quote

  • René
    4 years

    Handbrake is inderdaad een goed progje. Het zal een kwestie van tijd zijn voordat aan Handbrake een preset voor de iPad wordt toegevoegd lijkt me.

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @Bob: Optimale instellingen, klik even op toggle presets, dan kies je AppleTV. Die setting is geoptimalisseerd voor AppleTV & iPad.

    Antwoord Quote

  • Martijn
    4 years

    Ook een goede converter MediaCoder:
    http://www.mediacoderhq.com/download.htm

    Beste getest door een of ander Duits blad.

    Antwoord Quote

  • bob
    4 years

    @KeaveXL:

    is dat de beste oplossing voor blueray rips?
    ik wil echt het onderste uit de kan bebben namenlijk!

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @bob:

    Jazeker! Instelling selecteren, onder het tabblad ‘sound’ AC3 selecteren (stereo, surround heb je niks aan op de iPad), ondertitel selecteren en de taal in de dropdown op ‘dutch’ zetten en je hebt de best denkbare kwaliteit.

    Antwoord Quote

  • bob
    4 years

    Origineel geplaatst door KeaveXL
    @bob:Jazeker! Instelling selecteren, onder het tabblad ’sound’ AC3 selecteren (stereo, surround heb je niks aan op de iPad), ondertitel selecteren en de taal in de dropdown op ‘dutch’ zetten en je hebt de best denkbare kwaliteit.

    Daar hebben we wat aan ! bedankt

    Antwoord Quote

  • Roeland
    4 years

    Nu maar hopen op een port van VLC, want dan hoeft dit geneuzel niet meer. :)

    Antwoord Quote

  • Nathan
    4 years

    @KeaveXL:

    Gebruik je dan Apple TV of Apple TV Legacy?
    want bij de normale trekt hij hem bij mij van 1280×720 naar 967×544…

    Antwoord Quote

  • Jamal
    4 years

    Weet iemand toevallig ook hoe je viedobanden en dvd,s kunt conveteren en in itunes zetten.

    Dan kan ik alles op m,n appleapparaten bekijken.
    Iphone en apple tv. En dan wordt de ipad een stuk intreanter.

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @Nathan:

    Standaard Apple TV setting. Resolutie klopt wel, zwarte balken worden verwijderd, dus dan hou je wat minder pixels over.

    Antwoord Quote

  • Robin
    4 years

    Ik heb handbrake gedownload maar ik kan geen subs inbakken want ik kan dat niet aanklikken, kan iemand mij hier bij helpen???

    Alvast bedankt,

    Mvg

    PS ik gebruik Mac.

    Antwoord Quote

  • Donstil
    4 years

    @Elger van der Wel: niet verkeerd bedoeld trouwens. Blijf vooral zo doorgaan met ipadclub 

    http://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1403501/last

    Toevallig hadden we wat Dagen geleden dit besproken en getest.

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @Robin:

    Eerst naar ‘source’ video naar keuze selecteren, dan onderin tabblad ‘subtitles’ -> ‘add external srt’ aanklikken, even de srt language op ‘dutch’ zetten en converteren maar.

    Antwoord Quote

  • marcooo
    4 years

    Origineel geplaatst door Donstil
    @Elger van der Wel: niet verkeerd bedoeld trouwens. Blijf vooral zo doorgaan met ipadclub http://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1403501/lastToevallig hadden we wat Dagen geleden dit besproken en getest.

    Veel nieuws komt natuurlijk van engadget en 9 to 5 mac. Daar zitten ze bij ons op tweakers ook veel op.

    Antwoord Quote

  • Nathan
    4 years

    Origineel geplaatst door KeaveXL
    @Nathan:Standaard Apple TV setting. Resolutie klopt wel, zwarte balken worden verwijderd, dus dan hou je wat minder pixels over.

    Oke, maar dan snijd je toch geen pixels in de breedte eraf?

    Antwoord Quote

  • Robin Verbeeck
    4 years

    @KeaveXL:

    Het werkt nog altijd niet. Ik heb source –> bestand geselecteerd –> add srt gedaan –> op dutch gezet (maar er staat ook nog forced only en default, moet je die aanduiden? (heb ik ook al gedaan en dat werkt ook niet). Wat doe ik fout? Maar BURNED IN kan ik NIET aanvinken.
    Ik weet echt niet wat te doen?!

    mvg Robin

    Antwoord Quote

  • ferry
    4 years

    @Leon je kan die tags ook in itunes erbij zetten (met afbeelding etc.) gewoon appeltje i, of command i op een moderner toetsenbord… (wat doe ik eigenlijk nog met dit oude ding…) en dan kan je alle tags die je wilt toevoegen

    Antwoord Quote

  • KeaveXL
    4 years

    @Robin Verbeeck:

    Van de handbrake wiki “SRT files are pass-through only. They cannot be burnt into the video.” foutje van mijn kant dat je ze letterlijk wilt inbakken. Overigens als je hem gewoon als m4v bestand opslaat kan je de subtitles op je mac/iphone/ipad gewoon in/uit schakelen.

    Antwoord Quote

  • Jasper
    4 years

    @Robin Verbeeck:
    Open Handbrake
    Laad de film in via Source
    Selecteer de juiste preset op rechts
    Klik op subtitles tabblad
    Klik op import SRT en selecteer de juiste ondertiteling
    Klik op Nederlands bij het vakje SRT language
    Klik het vinkje bij default aan (als je hem standaard aan wil hebben)
    Klik op Add
    Start met converteren van je film

    Als je dit precies volgt kan het niet fout gaan. Je hoeft burned in niet aan te vinken om een ondertiteling mee te bakken, burned in is echt voor het inbranden in de video (zou ik nooit aanraden).

    Antwoord Quote

  • Robin Verbeeck
    4 years

    @Jasper:

    Bedankt, ik heb het klaar gekregen dankzij u tutorial.

    echt waar bedankt,

    mvg Robin

    Antwoord Quote

  • Gabrie
    4 years

    Waarschijnlijk zie ik iets kleins over t hoofd. Ik heb met de default settings in HandBrake een dvd geconverteerd, presets = AppleTV.

    Als ik de film nu op iTunes laat vallen, dan gebeurt er niks. Kan hem nergens terug vinden.

    Wat doe ik verkeerd?

    Antwoord Quote

  • Ruben.cc
    4 years

    Euh… iTunes kan zelf toch prima iPod en iPad versies van videos maken? En er zijn voldoende plugins te vinden die iTunes (lees: QuickTime) gewoon direct MKV en VOB laten afspelen en dus kunnen laten converteren.

    Bovendien laat Handbrake voor zover ik weet de PPC gebruikers in de kou staan en is er alleen een Intel versie te vinden.

    Antwoord Quote

  • Mick
    4 years

    én waar halen jullie die films vandaan?

    Antwoord Quote

  • Switch
    4 years

    Ander probleempje. HandBrake werkt bijna perfect. Alleen als ik een DVD met meerdere afleveringen van een serie over wil zetten pakt hij maar een aflevering. De andere afleveren neemt hij niet mee. Wat doe ik fout… ?

    Antwoord Quote

Comments are closed.