Siri in het Nederlands: zo werkt het [video]
· Laatst bijgewerkt:
Een Nederlandstalige Siri komt er eindelijk aan! Zoals je al eerder kon lezen op iCulture is in iOS 8.3 beta 2 een Nederlandse versie van Siri aangetroffen. Natuurlijk wilden we dat op de iCulture-redactie meteen proberen! In onderstaande video zie je hoe Siri reageert op veel voorkomende vragen, bijvoorbeeld wat voor weer het wordt, waar je pizza kunt halen en of Siri nog een goede mop weet. Wat ons opviel, is dat de meeste opdrachten al behoorlijk goed werken.
Siri heeft nog wel moeite met de vertaling. Soms komt er nog een Engelstalige zin uit, zoals je op een van de screenshots onder de video kunt zien. Ook heeft Siri nog wel eens moeite met uitdrukkingen en grapjes, waardoor een grap wel erg vertaald overkomt.
Zelf proberen? Alleen als je iOS 8.3 hebt
De Nederlandse Siri is alleen aanwezig in iOS 8.3 beta 2 en latere versies. Deze beta is momenteel alleen beschikbaar voor ontwikkelaars en voor betatesters. Je kunt het als gewone gebruiker dus nog niet gebruiken. De verwachting is dat iOS 8.3 in maart of april beschikbaar komt voor iedereen. Halverwege maart komt er een publieke testversie, waar ook niet-ontwikkelaars aan mee kunnen doen.
Nederlandse stem instellen
Na het installeren van iOS 8.3 beta 2 ga je naar Instellingen > Algemeen > Siri om de stem te kiezen. Er staan nu ruim 20 opties in het lijstje, al zitten sommige talen er ook meermaals in: drie varianten Frans en drie varianten Chinees bijvoorbeeld. Bij het Nederlands is er slechts één variant. Er is dus geen aparte stem voor Vlamingen. Bovendien is er alleen een mannelijke stem beschikbaar. Die stem is trouwens identiek aan de voorleesstem die we al een aantal jaren in de iCulture-app gebruiken en die afkomstig is van onze partner ReadSpeaker. Misschien komt er in de toekomst nog wel een vrouwelijke stem bij.
Vragen die je Siri kunt stellen
Het bijzondere van Siri is dat je niet gebonden bent aan vaste formuleringen. Je kunt zelf bepalen hoe je de vraag stelt en Siri probeert er iets van de maken. De Nederlandse Siri kan onder andere:
- Vragen beantwoorden: ‘Hoe heet je?’, ‘Hoe oud ben je?’
- Locatie opzoeken: ‘Waar ben ik?’
- Grapjes maken: ‘Vertel eens een mop’
- Routes plannen: ‘Siri breng me naar huis’, ‘Breng me naar het station’
- Restaurant zoeken: ‘Ik heb zin in pizza’, ‘Waar vind ik een Starbucks in de buurt?’
- Mensen bellen en facetimen: ‘Bel Frits’, ‘Facetime Jolanda’
- Weerbericht opvragen: ‘Regent het deze week in Eindhoven?’, ‘Hoe warm wordt het in Arnhem?’
- Muziek afspelen: ‘Speel ColdPlay’
- Wekker instellen: ‘Maak me morgenvroeg om 8 uur wakker’
- Notificaties: ‘Lees mijn notificaties’
- Afspraken en herinneringen: ‘Wanneer is mijn volgende afspraak?’
- Aandelen: ‘Wat is de aandelenkoers van Apple?’
- Stappen tellen: ‘Hoeveel stappen heb ik gelopen?’
- E-mail en sms sturen: ‘Stuur een sms naar Herman over Nederlandse Siri’
- Instellingen: ‘Zet niet storen aan’, ‘Zet Bluetooth uit’
- Tijdstip: ‘Hoe laat is het in Moskou’
- Telefoon: ‘Bekijk mijn oproepen’
- Web: ‘Hoe lang is Justin Bieber?’, ‘Wie is de president van Frankrijk?’
- Kennisvragen: ‘Wat is de afstand tot de maan?’, ‘Hoeveel inwoners heeft India?’
- Twitter: ‘Tweet fantastische show gisteren’
- Facebook: ‘Plaats op Facebook: Ik ga slapen, doei!’
Meer over alle mogelijkheden en opties lees je in ons Dossier: Siri.
Siri
74 reacties
jo
Grappig filmpje net op YouTube gekeken komt tie hier 🙂
Gerbrand
Eindelijk! Je kunt straks niet meer zonder 😉
Joost
Niet echt Siri zo. Meer een Harry. Maar zeer zeker een goede ontwikkeling.
JustinK
Ik eis een vrouwen stem:P
Bas Voet
Netjes!
Justin W
Volgensmij de zelfde stem als bij de navigatie.
Alwin
Dit zou echt de eerste reden zijn om ios8 te installeren. Nog mooier zou SiriNL zijn met ios7. ( iPhone 4s )
zombie3110
Ik heb 8.3 maar ik zie nog steeds geen nederlands bij siri staan
Dxls
Als 8.3 in maart beschikbaar komt, slaan we 8.2 dan over?
uluru
Zonder vrouwenstem geen optie om te gebruiken !
Maikel
Het is ook nooit goed he jongens…
jo
8.2 komt in maart 8.3 komt in april
Chantal
Eindelijk! Dit vind ik echt de enige feature in iOS die mist.
jo
komt waarschijnlijk nog bij volgende beta,s van 8.3
Patrick
Mooi filmpje.
De uitspraak van beta lijkt wel op berta haha
ManOManO
“Het is gebeurd”. Lol
Peter
‘Niets gevonden’…. Ik vind het computer says no gehalte vrij hoog.
Ik heb nooit begrepen wat er zo vet aan is, ik denk niet dat ik het zal gaan gebruiken…
Daniel
Goede video, Gonny! De stem van Siri wordt vast nog stukken beter.
Wat ik apart vind is dat er bij de screenshots in het artikel staat dat je ‘Hey, Siri’ moet zeggen. Op mijn iPhone 5 staat er ‘Hé, Siri’ moet zeggen. Die uitspraak is natuurlijk hetzelfde, maar ik vind het raar dat het op de screenshots hierboven nog staat zoals vroeger.
sprenkels
@JustinK: En wel nu !!
richard
En dan nu maar hopen dat de iPhone4S ook mag updaten naar iOS8.3….
Rick
Zijn er nog meer gebruikers met een iPhone 6 waar Siri niet werkt, het enige wat ik krijg is ” kun je dat nog een keer zeggen”
Daan
@richard: je kunt aannemen van wel. De beta is immers wel beschikbaar op de iPhone 4s.
Mark
Een keer je instellingen resetten en het werkt weer.
St3pHaN
@uluru: Waarom een vrouwenstem? Wij mannen luisteren normaal nooit naar de vrouw thuis… Waarom nu wel dan? haha
Nathalie
Hehehe Grappig toch dat je tóch de neiging hebt om ‘dank je wel’ te zeggen tegen een computer. Ik ben dus niet de enige 😉
Ik gebruik Siri al vaak, ook de ‘hey Siri’ functie vind ik erg handig (in de auto) Alleen in het Engels mis je toch bepaalde functies. Want als je opeens in het engels een sms stuurt staat je ontvanger toch wat raar te kijken. Erg blij dus te lezen dat het toch nog op de 4S komt,….(Ik wilde nog even wachten op de 6S voor een volgende namelijk ^_^ )
Mathieu
Werkt al prima! Knappe video. Je hebt zelf trouwens ook een heel aangename stem. 🙂
Loyd
Goede ontwikkeling maar ik ga het pas gebruiken als een vrouwenstem beschikbaar is.
Dustin
Hoop dat het gaat werken met whatsapp
jochem
@Dxls: Ik heb nu iOS 8.3 beta 2 en ik zie wel de Nederlandse Siri maar hij werkt alleen niet!!!
vuurvreter
Dat zou een mooie aanvulling zijn, maar dan ook voor groepen!!
remco
Ik merk dat hij toch nog flink ge-update moet worden. Als ik bijvoorbeeld vraag “wat is de afstand tot de maan” krijg ik restaurants in de buurt.
Planeten Paultje
@remco: Kaasrestaurants neem ik aan?
Marciemarc
Het werkt alleen op 8.3 beta 2 build number:12F5037c, die kun je niet OTA downloaden, dus je moet zelf de beta via iTunes installeren.
Planeten Paultje
Ik zou liever de aanhef “Computer,” willen gebruiken. Vroeger kon dat ook, je kon een triggerwoord definiëren waarmee je de aandacht van het systeem kreeg voor gesproken opdrachten.
Sjaak
@Rick: Ja bij mij werkt het ook niet
Rick
@Mark: Thnx werkt nu
Arjen
heb de 5S geupgrade naar 8.3 maar ik zie het hele Siri menu niet onder Algemeen.
KALLT
Dit is nog steeds de oude Nederlandse stem die je ook op OS X hebt. Ik denk dat ze de nieuwe nog zullen inspreken, althans dat hoop ik. 😉
Toffe video trouwens, goede audio- en beeldkwaliteit en duidelijke stem.
Sven
Iemand enig idee of dit ook goed werkt voor Vlamingen?
Zou het iig erg jammer vinden moest Siri geen Vlaams Nederlands verstaan 🙁
Knarf
Ik vrees dat je daar weinig pizza’s zult aantreffen op de menukaart…
Restaurant zoeken: ‘Ik heb zin in pizza’, ‘Waar vind ik een Starbucks in de buurt?’
Dave
T zou wel mooi zijn als hij / zij straks Engels en Nederlands kan combineren. Want bijvoorbeeld iCulture klinkt als iecultuur. Ook zou het prettig zijn als Siri kan communiceren met WA en Telegram. Verder werkt het op zich vrij aardig, zeker voor een beta versie. Maar er is nog een boel werk te verzetten.
Jaxx
Dank je wel heeft Siri niet gehoord hoor Gonny
KALLT
Dat is iets wat mij al lang bij iPhone tegenvalt. Ik gebruik dagelijks Nederlands, Engels en Duits en het is ontzettend vervelend om tussen de talen te blijven wisselen. Mijn BlackBerry paste de taal van het toetsenbord automatisch aan afhankelijk van de app en de gesprekshistorie met de persoon. Hetzelfde gebeurt eigenlijk ook op OS X. Waarom dat bij de iPhone nog niet kan, blijft een raadsel.
Bart
Wil iemand eens een Vlaamse-siri-test op youtube posten?
Joffrie
@Sven: Volgens Appletips.nl verstaat Siri ook Vlaams.
Niels Gouman
Eindelijk! Dit is waar ik mijn iPhone 4S voor heb gekocht! 😀
O.Olivier
@Mark: Welke instellingen moeten er gereset worden? Ik hoop dat je niet alle instellingen bedoelt…?
Alvast bedankt
Maurits
@Rick: Ik heb dat inderdaad ook, heb je wellicht al een oplossing voor het probleem gevonden?
Ed
Geweldig. Kan bijna niet wachten ☺️
pietmd
Waae staat dat te lezen voor 4S? En voor de 4?? Komt deze ook beschikbaar?
Peter Colbeth
Bij jou kan het wel werken Gonny, maar bij mij doet die echt niks…. waardeloos !
WhizZz
@Sven: Werkt goed voor vlamingen, maar dan moet je wel mooi AN spreken ;D
Harold
@Rick: hier ook
Rudra
Werkt echt briljant!!
Süleyman
Heerlijk dit.. Eindelijk het echte gevoel van innovatie.. Siri het vergeten functie van mijn iPhone..
wallytax
(Red.) Deze reactie is door een moderator verwijderd omdat deze niet aan onze reactierichtlijnen voldoet. Antwoorden op deze reactie zijn mogelijk ook verwijderd.
Sven
@WhizZz: Ah fijn om te horen! AN spreken is geen probleem, zolang ik maar geen Nederlands accent moet gaan gebruiken :p
Eigenlijk is het dan net zoals bij de dicteerfunctie, daar moet ik ook mooi AN spreken ^^
Denzel
Ik heb mijn UDID laten registreren om siri te proberen. en netjes iOS 8.3 beta 2 geïnstalleerd op mijn iphone 6. Maar als ik siri wil gebruiken zegt siri direct: ”Kun je dat nog een keer zeggen?” (Sorry, could you say that again). Met andere woorden. ik kan siri niet gebruiken.
Iemand dezelfde problemen of een oplossing?
Frederik
Ik heb siri nog nooit gemist! Wat ik wel mis is quicktype in het Nederlands. Komt deze er dan ook?
marvin
Gister de beta geïnstalleerd en ik moet zeggen ik ben heel tevreden maar de stem is robot achtig en niet zoals die van de vs maar goed het is een beta en misschien komt de vrouwen stem later
We wachten gerust af 🙂
Ben tevreden
Jeroen
@Denzel: Lees eerdere berichten. even alle instellingen herstellen.
instellingen -> algemeen -> stel opnieuw in -> herstel alle instellingen
joedoekoe
@Denzel: Algemeen -> Stel opnieuw in -> Herstel alle instellingen.
Wat bij mij hielp (duurt iets langer): Maak backup via iTunes (MET wachtwoord) -> Alt+Herstel iPhone -> Kiezen iOS beta -> daarna instellingen terug vanuit backup iTunes.
PS: die laatste methode zou je al een keer gedaan moeten hebben, maar veel mensen kiezen Alt+Update.
Joost
Werkt dit ook al met CarPlay, Gonny? Ben benieuwd naar een video!
peter colbeth
Heb zojuist met mijn iphone 6 8.3 beta 2 geïnstalleerd voor de 2e keer en werkt nog steeds niet zelfs in het engels geprobeerd en die werkt ook niet.
Met andere woorden SIRI werkt helemaal niet bij mij!
ps Heeft iemand een tip?
Joop Grannetia
@peter colbeth: Kijk eens bij Instellingen->Algemeen->Siri of siri daar aan staat
sdsdfas
@peter colbeth: Zoals al eerder aangegeven; onder instel/alg/onderaan-> stel opnieuw in -> herstel alle instellingen.
Dat loste voor mij het probleem dat je beschrijft op en dan werkt het al heel behoorlijk 🙂
karel-willem
Voor 4 uiteraard niet. Daar was Siri sowieso al niet beschikbaar voor.
Gerjan
@Denzel: Dit probleem heb ik ook gehad op mijn iPad Mini, was in beta 1 ook al aanwezig. Ik heb mijn instellingen hersteld en toen werkte siri wel!
jo
ja ik wil ook QuickType!
Maurice
@Rick:
Ff je telefoon naar fabrieksinstellingen zetten.. Je houdt je bestanden maar de instellingen moet je ff terug zetten..
Siri werkt daarna wel.
Haha.. Oplossing was al gegeven.. Sorry ff niet verder gekeken.
Johan
@Rick: Dit lijkt nu vanuit zichzelf opgelost bij mij. Jij nog problemen?
macaanzee
Heldere video. Deze stem klinkt wel meer als een wat saaie en correcte nieuwslezer dan een min of meer gezellige vrouwenstem. Ook aan humor ontbreekt het een beetje, maar misschien werkt het beter als je scherpere vragen stelt. Belangrijkste is natuurlijk als je functionele opdrachten kun geven, bijvoorbeeld in de auto en opdrachten kunt geven die tijd besparen. Maar het begin is er. Eindelijk, na bijna 4 jaar.
Iemand vroeg me of er ook een Siri update zou komen voor iPhones (zoals iPhone 4) die wel Siri hebben, maar niet kunnen updaten naar iOS8. Ik zou me kunnen voorstellen dat daar een aparte Siri update zou kunnen komen voor Nederlands. Maar waarschijnlijk is het écht gebakken aan iOS8.3
Tridie2000
@zombie3110: Je hebt iOS 8.3 Bèta 2 of 3 nodig om Siri in het Nederlands te krijgen.
Rob
@Joost: Yep. Het werkt ook met Carplay.