Lingual: gebruik Siri om Engelse woorden te vertalen (jailbreak)
Bastiaan Vroegop -
· Laatst bijgewerkt:
· Laatst bijgewerkt:
De iPhone 4S is inmiddels bijna een week lang gejailbreakt, waardoor jailbreak-ontwikkelaars steeds meer interessante mogelijkheden aan Siri blijven toevoegen. Eén van deze toevoegingen is Lingual, die het mogelijk maakt om Siri als vertaaldienst te gebruiken. Door Siri te vragen een bepaald woord of een zin te vertalen naar een taal, krijg je het antwoord in beeld.
Lingual vertaalt naar meer dan 30 verschillende talen, waaronder Nederlands, Frans, Duits, Chinees, Russisch, Grieks en Zweeds. Het lijkt er wel op dat je alleen Engelse woorden naar Nederlands kunt vertalen en niet andersom: de Engelse versie van Siri is immers niet in staat om bijvoorbeeld Nederlandse of Griekse woorden op te pikken.
Lingual is een extensie voor de jailbreaktweak AssistantExtensions, een framework waar ontwikkelaars hun eigen toevoegingen aan Siri mee kunnen aanbieden. AssistantExtensions heeft ook een paar eigen toegevoegde mogelijkheden, zoals de optie om apps te starten met Siri of de instellingen van je iPhone te veranderen.
Lingual is gratis verkrijgbaar in de Cydia Store. Om de extensie te gebruiken heb je wel de jailbreaktweak AssistantExtensions nodig.
Bron: iDownloadBlog
Siri
Siri is Apple's eigen spraakassistent en hier lees je er alles over. Siri kan informatie voor je opzoeken, taken uitvoeren en apparaten bedienen. Veel apps werken ook samen met Siri en je kunt met de Opdrachten-app je eigen Siri-opdrachten maken. Je vindt hier onze belangrijkste artikelen.
14 reacties
Borgqueenx
Spreekt siri het vertaalde woord dan ook uit of..?
toon
AssistentExtensions is niet gratis, je moet $5 doneren anders kom je niet verder
Bomans
Klopt, AssistentExtensions is niet gratis maar kost $5
Kan je zien via instellingen – AssistentExtensions
Lingual staat ook al in cydia sinds deze nacht.
Jeutie
AssistantExtensions kan je gratis downloaden Staat ook bij instellingen: “Free software” je kan wel geld doneren (5$) als je dat wilt. Een donatie is immers geen betaling.
Harold
Is er al iets bekend van een Siri updat vanuit Apple zelf..? Je kunt er nu vrij weinig mee in NL waardoor ik het eigenlijk nooit gebruik
Franklin
Tijd dat Siri wat meer talen gaat ondersteunen, want de conversation mode zoals die tegenwoordig in Google Translate voor Android zit, is wel puik!
Zie: http://www.youtube.com/watch?v=FHTAwk49EYU
Chavasse
Erm, okay. En hoe spreken we deze hiërogliefen dan uit?
Ludo64
Heel wat leuke Cydia tweaks ontstaan omdat Apple dingen verschrikkelijk traag verbeterd (spellingscontrole!)
Uiteindelijk blijken dit kneuteloossingen toch die werken totdat als Apple wel wakker wordt en het resoluut anders aanpakt (iOS Notifications…)
Dus of dit nu gaat werken..
Ludo66
Heel wat leuke Cydia tweaks ontstaan omdat Apple dingen verschrikkelijk traag verbeterd (spellingscontrole!)
Uiteindelijk blijken dit kneuteloossingen toch die werken totdat als Apple wel wakker wordt en het resoluut anders aanpakt (iOS Notifications…)
Dus of dit nu gaat werken..
hoi
Dat AssistantExtensions gaat nog iets leuks worden. Ze hebben een lastig te vinden website: ae.k3a.me
Maar op de website staat:
Hoop dus dat we de komende maanden Nederlands kunnen verwachten 😀
stijn1987
Dit werkt verdomde goed! En helemaal gratis! Geen $5,- nodig dus. Handig op mijn werk met niet engels sprekende gasten. (meestal frans en spaans.) ik werk in een hotel.
Bomans
Hmm, inderdaad geen $5 nodig.
Het werkte niet omdat siri er even uitlag deze voormiddag. Vandaar mijn verkeerde conclusie …
Jop
@Chavasse:
Denk dat je het andersom moet zien, Siri kan nu geen Nederlands maar wel Engels, als jij in Engeland bent kun je nu gewoon iemand tegen je telefoon laten praten en dan komt er in het Nederlands te staan wat hij/zij gezegd heeft…
iNick
Staat nog in de kinderschoenen deze tweak maar ik zie wel potentie als:
– Siri niet iedere keer zegt ‘OK here you go’ (very annoying!!!)
– Je niet iedere keer moet zeggen ‘Translate xxx to yyy’ maar bv eenmaal zegt ’translate mode yyy on’
– na deze TM on gewoon een woord of zin inspreekt en deze dan in de taal yyy wordt getoond EN uitgesproken
IMHO heb je pas wat aan deze tweak als het op een soortgelijke manier als hierboven geïmplementeerd zou worden. Nu is het nog (veel) te beperkt en omslachtig.
Maar zoals gezegd het begin is er! Nu nog wachten op een NL-versie van Siri want is in de huidige US-versie onbruikbaar (ook omdat NL niet geografisch ondersteund wordt).