Liever Engels dan Nederlands? Kies nu in iOS 13 zelf de taal van je favoriete apps
Voorkeurstaal per app in te stellen
Hoewel de meeste gebruikers hun iPhone op Nederlands hebben staan, zijn er ook lezers die hun iPhone liever op Engels zetten. Vooral professionals en ontwikkelaars kiezen vaak voor Engels, omdat ze regelmatig met jargon te maken hebben dat in het Engels beter tot zijn recht komt, of omdat de herkenning van Siri in het Engels nou eenmaal beter en vollediger is. Maar vanaf iOS 13 is het niet meer nodig om je hele iPhone of iPad in het Engels in te stellen als je alleen Engelstalige apps wil.
Je kunt per app een voorkeurstaal instellen via de algemene instellingen. Selecteer je app, en stel daar de gewenste taal in. De taalopties verschillen uiteraard per app, want zijn afhankelijk van de talen die de ontwikkelaar van de app toegevoegd heeft. Van enkele standaardapps kun je ook de taal aanpassen. Welke dat zijn lees je in onderstaande tip.
Het voordeel van een taalinstelling voor elke app is dat je alle instellingen op je iPhone zelf wel gewoon in het Nederlands kan laten. Ook andere onderdelen van iOS zoals het Bedieningspaneel, zijn nog gewoon in het Nederlands beschikbaar. Uiteraard werkt andersom ook – iPhone in Engels en apps in het Nederlands.
De optie voor het kiezen van je voorkeurstaal per app is één van de vele nieuwe functies in iOS 13. Voor meer ontdekkingen uit iOS 13 lees je ons grotere artikel, waarin we meer dan twintig functies op een rij gezet hebben.
iOS 13
7 reacties
Koentje
Nice! Gebruik veel EN voor werk. Nu mn telefoon op NL en mn ipad op EN. Fijn dat je straks per app kan inregelen. Gaat het verbeterde toetsenbord straks dan ook uit van ingestelde voorkeurtaal?
Anton
Je kan toch gewoon twee talen toevoegen dan is je probleem opgelost?
Tom
Ik heb mijn iPhone in Engels staan, maar dat betekent dat routebeschrijvingen ook in het Engels zijn (ook al staat Siri in het Nederlands). Hoogst vervelend. Wordt dit hiermee ook aangepast als ik in iOS 13 Maps in het Nederlands zet?
Michiel
En nu gaat de Apple Store app eindelijk in het Nederlands staan i.p.v. dat hij random in het Frans staat in België (wij hebben ook een Vlaamse kant he, Apple 😉 )
Maurice
Ik heb even gekeken , maar kan in iOS 13 (tot dusver) in instellingen voor Maps de taal niet aanpassen.
Svh
Alleen een beetje jammer dat het (nog) niet kan bij de Apple’s eigen apps bv de Maps app
Nick Seamore
Dat is heel erg mooi. Kan ik eindelijk Lightroom en Photoshop in het Engels zetten zonder de rest in het Engels te hoeven zetten. Die vertalingen ben ik zo niet gewend. Dus heel erg welkom.