Archief voor 'vertalen'

In de Google Assistant-app voor iOS is nu een live vertaalfunctie toegevoegd. Ook zijn er slimme reacties toegevoegd zodat je meteen kunt antwoorden zonder na te denken.

Is het je wel eens overkomen dat ter met Google Maps wilde navigeren en een buitenlandse straatnaam niet kon verstaan omdat het zo beroerd werd uitgesproken? De app gaat er iets aan doen door de lokale taal te gebruiken.

De camerafunctie van Google Translate, waarmee je tekst op bijvoorbeeld borden en menukaarten kan vertalen, werkt nu automatisch vanuit meer talen. Voorheen kon dit alleen vanuit Engels, maar de vernieuwde functie herkent nu standaard de taal van de originele tekst.

Ook Google is stilletjes aanwezig op het WK. Maar op een manier die heel wat minder zichtbaar is dan de witte AirPods en de kleurige Beats-koptelefoons van Apple. Dankzij de Google Translate-app kunnen mensen uit verschillende landen met elkaar praten.

Als je op vakantie bent en een gesprek aan gaat in een vreemde taal, kan iTranslate Converse je daarbij helpen. De nieuwe app laat je snel een gesprek voeren in twee talen, zonder dat je telkens hoeft te wisselen.

Apple kan de AirPods nog verder verbeteren, bijvoorbeeld door realtime vertalingen te ondersteunen. Daarmee kun je vreemde talen verstaan, zonder dat je een taalcursus hoeft te volgen.

Boomerang is een gratis app die vertalingen weer terug vertaalt naar de oorspronkelijke taal. Zo kun je checken of de eerste vertaling klopt en geen vreemde zinnen bevat.

Google Translate voert de kwaliteit van vertalingen op met neurale machine-vertalingen. Daarbij wordt meer rekening gehouden met context.

iTranslate is flink uitgebreid met offline vertalen, vertalingen inspreken, een Safari-extensie en meer. Vele functies zijn echter betaald dankzij de introductie van iTranslate Pro, maar ook voor gratis gebruikers zijn er wat aanpassingen gedaan.

Google Translate kan nu in 52 talen offline vertalen, zodat je geen internetverbinding nodig hebt op vakantie en op reis. Ook is Chinees vertalen via de camera toegevoegd.

Miss D is een woordenboek-app voor mensen die van taal houden. Je krijgt de vertaling in 10 talen te zien, met emoji en uitleg.

iTranslate voor de Apple Watch heeft met de komst van watchOS 2 flink wat nieuwe functies gekregen, zoals het uitspreken van de vertalingen. In deze recensie lees je hoe deze functies precies uitpakken.