Apple heeft een applicatie over de Electronic Frontier Foundation (EFF) afgewezen. In een blogposting, die via de applicatie te lezen is, wordt verwezen naar een YouTube-video waarin regelmatig het woordje ‘fuck’ klinkt. De afwijzing is des te opmerkelijker, omdat Apple op dit moment in een strijd met de EFF is verwikkeld, over de vraag of een iPhone-jailbreak legaal is. De applicatie is overigens niet van de EFF zelf, maar van softwareontwikkelaar Duane Fields van Exact Magic, die een iPhone-applicatie heeft gemaakt waarmee je de RSS-feed van de EFF kunt lezen. Duane vroeg toestemming om het EFF-logo te gebruiken en kreeg die toestemming ook, op voorwaarde dat duidelijk werd gemaakt dat de applicatie niet door de EFF was gesponsord.
Het struikelblok is deze blogposting: ‘When Fair Use Is Fairly Difficult’. Daarin wordt verwezen naar een parodie op Downfall, waarin Hitler wordt neergezet als een topman uit de entertainment-industrie. De Hitler-figuur klaagt over de mislukking van DRM en roept daarbij regelmatig “fuck” en “fucking”. Die woorden zijn ook letterlijk in de ondertiteling te lezen.
De EFF begrijpt niet waarom Apple de applicatie heeft afgewezen. Via de standaard meegeleverde YouTube-viewer op de iPhone kun je exact dezelfde video ook bekijken.
Hieronder de ‘gewraakte’ video met de grappig bedoelde ondertitels:
Via: EFF
Taalfout gezien of andere suggestie hoe we dit artikel kunnen verbeteren? Laat het ons weten!
Reacties: 10 reacties