Na een periode van beta's is software-versie 15.2 nu te downloaden voor de HomePod en HomePod mini. De update bevat dé langverwachte functie voor iedere Nederlandse HomePod-gebruiker.
Volgens berichten gaat Apple ze nu ook in NL verkopen. Bol heeft ze al
Chris
Echt fantastisch. Bij mij praat ze Nederlands terug.
Heeft iemand een tip hoe ik via Siri Spotify aanzet nu?
Edit: ik lees dat dat niet kan. Wel via Siri op je iPhone maar dan moet de Siri van de HomePod je niet horen. Ook werken de volume knoppen van je iPhone dan niet meer als volume regelaar. Wel die van je Applewatch. Ook bijzonder is dat Siri van de HomePod ook mijn Bose soundbar aanzet terwijl die niet in mijn Woning app staat (maar wel AirPlay 2 ondersteunt). Dit lijkt me een apart artikel waard 😅
UtregCity
Hij verstaat Nederlands, maar spreekt in het Engels terug. 🤔
Update: gevonden in de Woning-App, klikken op HomePod App en daar ook de taal wijzigen, dus niet alleen van Siri op de iPhone.
Patriek Flecy
“Hey Siri, doe de lichten aan” – “Ok de lichten zijn on”
“Hey Siri, doe de lichten uit” – “Ok de lichten zijn off”
Best grappig. Needs some tweaking.
Ik laat hem in het engels staan ben het nu zo gewoon.
Omar
@UtregCity:
Je moet de taal nog instellen na de update. Ga naar je Woning en zoek je homepod, open de instellingen en zet de taal op Nederlands.
Johan
Super hij doet het in het Nederlands maar ik krijg met geen mogelijkheid het gewone alarm volume op zachtjes weet iemand dit ?
Swen
Gonny zit nu allemaal gezellig te praten met de HomePod gaan de geruchten
Frans
Je kunt nog steeds geen persoonlijke vragen stellen als “Hey Siri, wat staat er in mijn agenda?” Want die taal is nog steeds niet in het Nederlands. Jammer!
@Frans: Jazeker wel. Je moet Siri op de HomePod en op de iPhone in dezelfde taal ingesteld hebben (allebei Nederlands dus). Het werkt niet met meerdere gebruikers (vanwege ontbreken van stemherkenning), maar het werkt wel gewoon voor het account van de hoofdgebruiker. Zie ook ons artikel over persoonlijke verzoeken op de HomePod.
P de Jong
Eindelijk de HomePod mini op NL ingesteld. Werkt goed. Alleen het weerbericht doet het niet. Ze zegt ‘Het weer voor m…’ en meer niet. 😀
EOTB
Persoonlijke verzoeken zou volgens home app op 2 van mijn Homepod minis moeten werken. Bij mijn overige 2 Homepods en 1 Homepod staat: stemherkenning niet beschikbaar… zou verwachten overal wél of niét 🤔
Maar dat zal nog wel een keer geïmplementeerd worden. Al met al toch een hele fijne update!😊👍🏻
Ik heb mijn opdrachten in het Nederlands gezet, maar daar heeft Siri toch wel problemen mee. Ze worden niet uitgevoerd…
Jordi
@Frans: Dit werkt wel. Je moet eerst Siri vragen naar bijvoorbeeld je agenda en dan krijg je op iPhone een notificatie. Klik hierop en accepteer en vervolgens kan Siri je agenda afspraken oplezen in het Nederlands
Henny
Alle HomePods geüpdate en nu dezelfde Nederlandse Siri als mijn iPhone – et voila ik kan mijn agenda laten voorlezen en vanuit mijn adresboek bellen – Yeah
Jordi
Spotify op de HomePod ondersteund helaas nog geen native Siri voicecontrol.
Je kunt wel via de iPhone Siri oproepen door de zijknop van de iPhone in te drukken en dan roepen speel …. (Nummer) af van … (artiest) en dan zal dit nummer wel afgespeeld worden via Spotify op de HomePod. Kleine workaround totdat Spotify eindelijk ondersteuning aanbied…
Eric
Interessante observatie: ik had mijn HomePods reeds bijgewerkt naar 15.2, maar mijn iPad nog niet. Bij het veranderen van de taal, zoals beschreven, kon ik de taal ‘Vlaams’ kiezen in de Woning app. Na de update van mijn iPad is alles omgezet naar Nederlands (België). Is nog iemand dit tegen gekomen?
@EOTB: Stemherkenning (=herkennen wie er spreekt) staat los van de persoonlijke verzoeken. Je kan op alle HomePods die op Nederlands staan (indien je iPhone ook op Nederlands staat) berichten versturen, agenda-afspraken opvragen, herinneringen instellen en meer, maar door het ontbreken van stemherkenning alleen via het account van de hoofdgebruiker van de HomePod. Iedereen in huis die persoonlijke verzoeken bij de HomePod gebruikt (dus berichten sturen, agenda opvragen, herinneringen doen etcetera), gebruikt daarbij het account van de hoofdgebruiker.
@Benjamin Kuijten | iCulture.nl: Dank voor de reactie. Ik ben me bewust van de verschillen. Ik constateer alleen maar dat wij dus geen persoonlijke verzoeken kunnen doen (daarmee uiteraard doelend op ieder zijn/haar eigen context: dezelfde vragen/verzoeken kunnen (hoeft niet) andere resultaten opleveren afhankelijk van wie er spreekt). Een persoonlijk verzoek is mijn inziens, in de praktijk, dus niet los te zien van de persoon (in dit geval identificatie aan de hand van de stem).
Wouter
Ik gebruikte de HomePods in de slaapkamer met een ‘sleeptimer’. Dan kon ik vragen om na een x aantal tijd te stoppen met afspelen. Alleen in het Nederlands krijg ik dit nog niet voor elkaar. Als ik zeg: ‘stop met afspelen in x minuten’ dan wordt het afspelen direct gestopt. Gebruikt iemand anders deze functie ook en heeft het wel voor elkaar in het Nederlands?
EOTB
Ik had gehoopt dat de vervelende “there is a problem with apple music” melding op mijn homepods verdwenen zou zijn. Helaas is het apple music probleem (heeft een poosje gewerkt, maar al weer een tijd niet keer) niet verholpen (ik krijg ik nu netjes de foutmelding in het NL). Dit probleem lijkt alleen op mijn homepods voor te komen en niet op iphones, ipads, etc.
Verder vind ik de spraak nogal eeg onnatuurlijk vergeleken met de US versie. Denk dat ik toch nog even terug ga naar US 🤔
Hendrie
Hoe gaat het met Engelstalige muziek nummer opvragEn ?
Vind juist fijn dat hij in het Engels alles herkend. Maar bang dat wanneer het in het Nederlands staat dat het dan niet meer goed werkt
Vind juist fijn dat hij in het Engels alles herkend. Maar bang dat wanneer het in het Nederlands staat dat het dan niet meer goed werkt
Ik heb vernomen dat je alleen nog maar jan Smit en jannes kan afspelen.
Rengelbert
@Cristien: bol is een externe leverancier. Daar heb ik hem een jaar geleden namelijk al gekocht
Rob
@Hendrie: Mijn HomePods hebben soms wat moeite met het begrijpen en uitspreken van de Engelse titels van muziek sinds die sinds gisteren op Nederlands staan. Als de taal op Engels staat is ervrijwel geen probleem met herkennen van Engelse artiesten of muziek titels.
Rob
Origineel geplaatst door EOTB
Persoonlijke verzoeken zou volgens home app op 2 van mijn Homepod minis moeten werken. Bij mijn overige 2 Homepods en 1 Homepod staat: stemherkenning niet beschikbaar… zou verwachten overal wél of niét 🤔
Maar dat zal nog wel een keer geïmplementeerd worden. Al met al toch een hele fijne update!😊👍🏻
Stemherkenning wordt in het Nederlands nog niet ondersteund las ik ergens……
Vind juist fijn dat hij in het Engels alles herkend. Maar bang dat wanneer het in het Nederlands staat dat het dan niet meer goed werkt
Is nachtmerrie. Net als op de iPhone.
Van dag 1 de HomePod in’t het Engels gebruikt. 15.2 geïnstalleerd en 5 minuten in’t Nederlands: speelt geen enkel nummer af die ik wil. Echt bagger. Terug in’t Engels gezet.
Als je bedenkt dat dit ontworpen is door de mensen die ook een zelfrijzende auto gaan uitbrengen … 😆😆
dafo
Leuk, Nederlands, maar teleurgesteld, wat een slechte update! Waar blijft multi-language support, wat Google al jaren ondersteunt? Gebruik de HomePod mini vooral om mij verlichting aanbrengen sturen, en af en toe muziek opdracht te geven. Maar NL ondersteuning is niet voldoende. De ontwikkelaars bij Apple moeten nog even aan de slag. Daarnaast valt het mij op hoe slecht de Siri AI is eigenlijk. Ik hoop dat ze ooit de GPT-3 AI technologie gaan inzetten om natuurlijke taal gesprekken met Siri te kunnen gaan voeren.
als ik om een radiostation vraag krijg ik de meest vreemde zenders
werk dit nog niet of is dit altijd zo geweest
Erik
Geweldig na 3,5 wachten eindelijk in het Nederlands praten. Jammer dat de Homepod na 1 uur de geest heeft gegeven…..
Thomas
Heb het een avondje geprobeerd:
-Nederlandse stem klinkt dood achter de ogen
-Siri kan moeilijk Engels titels verstaan en uitspreken
-Siri in Nederlands kan geen timer zetten om muziek na een uur te stoppen
Kortom…..ben weer terug op Amerikaans Engels
Geraaar
Ik heb mn LG televisie gepairde aan mn HomeKit. In het Engels kan ik hem aanzetten door dit te vragen. In het Nederlands kan ze dit niet… zo moeilijk ken het toch niet zijn
Bas
Hij heeft de update gedownload, maar als ik er op klik zegt ie: “bewerking kan niet worden voltooid” Weet iemand waar dit aan ligt? Ik heb verbinding en zit in hetzelfde WiFi-netwerk.
Michael
Origineel geplaatst door Geraaar
Ik heb mn LG televisie gepairde aan mn HomeKit. In het Engels kan ik hem aanzetten door dit te vragen. In het Nederlands kan ze dit niet… zo moeilijk ken het toch niet zijn
“Hey Siri, zet de tv aan” werkt bij mij gewoon met m’n LG tv. Hij antwoordt dan “Ik heb de tv in de Woonkamer ingeschakeld”.
Marco
Alles aangepast, maar bij agenda, notities en bericht versturen, blijft ie maar herhalen dat ik me moet verifiëren op de iPhone?!??? Krijg geen pop up en 2 way authenticity staat aan.
Wie heeft een oplossing?
Sjoerd
Het lukt mij niet om de HomePods op Nederlands te zetten. Ik krijg steeds de melding “Bewerking kan niet worden voltooid”. Meerdere keren geprobeerd. Daarbij het hier bovenstaande stappenplan gevolgd. Iemand een tip?
Remko
Ik had ook de melding ‘Bewerking kan niet worden voltooid. Opgelost door de automatische updates schakelaar uit te zetten en de stekker even eruit te halen en weer terug erin. Daarna kon ik de update wel installeren.
Carel
Met Siri in het Nederlands:
……met vannacht temperaturen van (een beetje fonetisch) neggetivve 3 en neggetivve 1 🙂
Karst
De timer werkt niet meer… Als ik vraag “Hey Siri zet een timer voor 10 minuten” krijg ik “even geduld “ nog bezig” “hmmmm dit gaat een beetje te langzaam”
Kan iemand dit bevestigen? Weer opvragen gaat wel goed
Zojuist 15.2.
Taal is automatisch Nederlands.
Maarrrrr…waarom krijg ik toch nog antwoord in Engels?
Helaas krijg ik bij ‘Herken mijn stem’ nog geen Nederlandse optie te zien. Wel de HomePods inmiddels op Nederlands 💪🏻
Betekent dat nu ook, dat de homepod leverbaar wordt in Nederland 🤔?
He Siri, spreek jij Nederlands @Homepod.
Hompod: nee, ik spreek geen Nederlands op je Homepod, wel oo je enz. enz. enz.
Volgens berichten gaat Apple ze nu ook in NL verkopen. Bol heeft ze al
Echt fantastisch. Bij mij praat ze Nederlands terug.
Heeft iemand een tip hoe ik via Siri Spotify aanzet nu?
Edit: ik lees dat dat niet kan. Wel via Siri op je iPhone maar dan moet de Siri van de HomePod je niet horen. Ook werken de volume knoppen van je iPhone dan niet meer als volume regelaar. Wel die van je Applewatch. Ook bijzonder is dat Siri van de HomePod ook mijn Bose soundbar aanzet terwijl die niet in mijn Woning app staat (maar wel AirPlay 2 ondersteunt). Dit lijkt me een apart artikel waard 😅
Hij verstaat Nederlands, maar spreekt in het Engels terug. 🤔
Update: gevonden in de Woning-App, klikken op HomePod App en daar ook de taal wijzigen, dus niet alleen van Siri op de iPhone.
“Hey Siri, doe de lichten aan” – “Ok de lichten zijn on”
“Hey Siri, doe de lichten uit” – “Ok de lichten zijn off”
Best grappig. Needs some tweaking.
Ik laat hem in het engels staan ben het nu zo gewoon.
@UtregCity:
Je moet de taal nog instellen na de update. Ga naar je Woning en zoek je homepod, open de instellingen en zet de taal op Nederlands.
Super hij doet het in het Nederlands maar ik krijg met geen mogelijkheid het gewone alarm volume op zachtjes weet iemand dit ?
Gonny zit nu allemaal gezellig te praten met de HomePod gaan de geruchten
Je kunt nog steeds geen persoonlijke vragen stellen als “Hey Siri, wat staat er in mijn agenda?” Want die taal is nog steeds niet in het Nederlands. Jammer!
@Frans: Jazeker wel. Je moet Siri op de HomePod en op de iPhone in dezelfde taal ingesteld hebben (allebei Nederlands dus). Het werkt niet met meerdere gebruikers (vanwege ontbreken van stemherkenning), maar het werkt wel gewoon voor het account van de hoofdgebruiker. Zie ook ons artikel over persoonlijke verzoeken op de HomePod.
Eindelijk de HomePod mini op NL ingesteld. Werkt goed. Alleen het weerbericht doet het niet. Ze zegt ‘Het weer voor m…’ en meer niet. 😀
Persoonlijke verzoeken zou volgens home app op 2 van mijn Homepod minis moeten werken. Bij mijn overige 2 Homepods en 1 Homepod staat: stemherkenning niet beschikbaar… zou verwachten overal wél of niét 🤔
Maar dat zal nog wel een keer geïmplementeerd worden. Al met al toch een hele fijne update!😊👍🏻
@Benjamin Kuijten | iCulture.nl: Ik heb het gevonden! Dankbaar!!
Ik heb mijn opdrachten in het Nederlands gezet, maar daar heeft Siri toch wel problemen mee. Ze worden niet uitgevoerd…
@Frans: Dit werkt wel. Je moet eerst Siri vragen naar bijvoorbeeld je agenda en dan krijg je op iPhone een notificatie. Klik hierop en accepteer en vervolgens kan Siri je agenda afspraken oplezen in het Nederlands
Alle HomePods geüpdate en nu dezelfde Nederlandse Siri als mijn iPhone – et voila ik kan mijn agenda laten voorlezen en vanuit mijn adresboek bellen – Yeah
Spotify op de HomePod ondersteund helaas nog geen native Siri voicecontrol.
Je kunt wel via de iPhone Siri oproepen door de zijknop van de iPhone in te drukken en dan roepen speel …. (Nummer) af van … (artiest) en dan zal dit nummer wel afgespeeld worden via Spotify op de HomePod. Kleine workaround totdat Spotify eindelijk ondersteuning aanbied…
Interessante observatie: ik had mijn HomePods reeds bijgewerkt naar 15.2, maar mijn iPad nog niet. Bij het veranderen van de taal, zoals beschreven, kon ik de taal ‘Vlaams’ kiezen in de Woning app. Na de update van mijn iPad is alles omgezet naar Nederlands (België). Is nog iemand dit tegen gekomen?
@EOTB: Stemherkenning (=herkennen wie er spreekt) staat los van de persoonlijke verzoeken. Je kan op alle HomePods die op Nederlands staan (indien je iPhone ook op Nederlands staat) berichten versturen, agenda-afspraken opvragen, herinneringen instellen en meer, maar door het ontbreken van stemherkenning alleen via het account van de hoofdgebruiker van de HomePod. Iedereen in huis die persoonlijke verzoeken bij de HomePod gebruikt (dus berichten sturen, agenda opvragen, herinneringen doen etcetera), gebruikt daarbij het account van de hoofdgebruiker.
Zie ons artikel over hoe persoonlijke verzoeken op de HomePod werken.
@Benjamin Kuijten | iCulture.nl: Dank voor de reactie. Ik ben me bewust van de verschillen. Ik constateer alleen maar dat wij dus geen persoonlijke verzoeken kunnen doen (daarmee uiteraard doelend op ieder zijn/haar eigen context: dezelfde vragen/verzoeken kunnen (hoeft niet) andere resultaten opleveren afhankelijk van wie er spreekt). Een persoonlijk verzoek is mijn inziens, in de praktijk, dus niet los te zien van de persoon (in dit geval identificatie aan de hand van de stem).
Ik gebruikte de HomePods in de slaapkamer met een ‘sleeptimer’. Dan kon ik vragen om na een x aantal tijd te stoppen met afspelen. Alleen in het Nederlands krijg ik dit nog niet voor elkaar. Als ik zeg: ‘stop met afspelen in x minuten’ dan wordt het afspelen direct gestopt. Gebruikt iemand anders deze functie ook en heeft het wel voor elkaar in het Nederlands?
Ik had gehoopt dat de vervelende “there is a problem with apple music” melding op mijn homepods verdwenen zou zijn. Helaas is het apple music probleem (heeft een poosje gewerkt, maar al weer een tijd niet keer) niet verholpen (ik krijg ik nu netjes de foutmelding in het NL). Dit probleem lijkt alleen op mijn homepods voor te komen en niet op iphones, ipads, etc.
Verder vind ik de spraak nogal eeg onnatuurlijk vergeleken met de US versie. Denk dat ik toch nog even terug ga naar US 🤔
Hoe gaat het met Engelstalige muziek nummer opvragEn ?
Vind juist fijn dat hij in het Engels alles herkend. Maar bang dat wanneer het in het Nederlands staat dat het dan niet meer goed werkt
Ik heb vernomen dat je alleen nog maar jan Smit en jannes kan afspelen.
@Cristien: bol is een externe leverancier. Daar heb ik hem een jaar geleden namelijk al gekocht
@Hendrie: Mijn HomePods hebben soms wat moeite met het begrijpen en uitspreken van de Engelse titels van muziek sinds die sinds gisteren op Nederlands staan. Als de taal op Engels staat is ervrijwel geen probleem met herkennen van Engelse artiesten of muziek titels.
Stemherkenning wordt in het Nederlands nog niet ondersteund las ik ergens……
Is nachtmerrie. Net als op de iPhone.
Van dag 1 de HomePod in’t het Engels gebruikt. 15.2 geïnstalleerd en 5 minuten in’t Nederlands: speelt geen enkel nummer af die ik wil. Echt bagger. Terug in’t Engels gezet.
Als je bedenkt dat dit ontworpen is door de mensen die ook een zelfrijzende auto gaan uitbrengen … 😆😆
Leuk, Nederlands, maar teleurgesteld, wat een slechte update! Waar blijft multi-language support, wat Google al jaren ondersteunt? Gebruik de HomePod mini vooral om mij verlichting aanbrengen sturen, en af en toe muziek opdracht te geven. Maar NL ondersteuning is niet voldoende. De ontwikkelaars bij Apple moeten nog even aan de slag. Daarnaast valt het mij op hoe slecht de Siri AI is eigenlijk. Ik hoop dat ze ooit de GPT-3 AI technologie gaan inzetten om natuurlijke taal gesprekken met Siri te kunnen gaan voeren.
als ik om een radiostation vraag krijg ik de meest vreemde zenders
werk dit nog niet of is dit altijd zo geweest
Geweldig na 3,5 wachten eindelijk in het Nederlands praten. Jammer dat de Homepod na 1 uur de geest heeft gegeven…..
Heb het een avondje geprobeerd:
-Nederlandse stem klinkt dood achter de ogen
-Siri kan moeilijk Engels titels verstaan en uitspreken
-Siri in Nederlands kan geen timer zetten om muziek na een uur te stoppen
Kortom…..ben weer terug op Amerikaans Engels
Ik heb mn LG televisie gepairde aan mn HomeKit. In het Engels kan ik hem aanzetten door dit te vragen. In het Nederlands kan ze dit niet… zo moeilijk ken het toch niet zijn
Hij heeft de update gedownload, maar als ik er op klik zegt ie: “bewerking kan niet worden voltooid” Weet iemand waar dit aan ligt? Ik heb verbinding en zit in hetzelfde WiFi-netwerk.
“Hey Siri, zet de tv aan” werkt bij mij gewoon met m’n LG tv. Hij antwoordt dan “Ik heb de tv in de Woonkamer ingeschakeld”.
Alles aangepast, maar bij agenda, notities en bericht versturen, blijft ie maar herhalen dat ik me moet verifiëren op de iPhone?!??? Krijg geen pop up en 2 way authenticity staat aan.
Wie heeft een oplossing?
Het lukt mij niet om de HomePods op Nederlands te zetten. Ik krijg steeds de melding “Bewerking kan niet worden voltooid”. Meerdere keren geprobeerd. Daarbij het hier bovenstaande stappenplan gevolgd. Iemand een tip?
Ik had ook de melding ‘Bewerking kan niet worden voltooid. Opgelost door de automatische updates schakelaar uit te zetten en de stekker even eruit te halen en weer terug erin. Daarna kon ik de update wel installeren.
Met Siri in het Nederlands:
……met vannacht temperaturen van (een beetje fonetisch) neggetivve 3 en neggetivve 1 🙂
De timer werkt niet meer… Als ik vraag “Hey Siri zet een timer voor 10 minuten” krijg ik “even geduld “ nog bezig” “hmmmm dit gaat een beetje te langzaam”
Kan iemand dit bevestigen? Weer opvragen gaat wel goed