Onofficiële Swype-app krijgt update met blauwe lijn (jailbreak)

·

Ontwikkelaar Andrew Liu maakte een onofficiële namaak-app voor Swype op de iPhone. De eerste reacties waren niet al te best: de app is buggy en er was geen blauwe lijn te zien, waarmee je kunt zien welke letters je al hebt aangeraakt. Liu heeft nu een nieuwe versie uitgebracht, waarmee de blauwe lijn wel te zien is. Naar de app ondersteunt alleen nog steeds Engels (en geen Nederlands)

Swype is een invoermethode die al erg populair is op Android-toestellen. Het wordt standaard meegeleverd op de meeste Android-toestellen van Samsung. De app is gratis te proberen door de repo http://wynd.x10.mx in Cydia toe te voegen.

Er is inmiddels een vrij goed werkende versie van Swype voor Nederlandse gebruikers (iSwipeNL). Meer informatie hierover lees je gedeeltelijk in de reacties bij dit artikel. Voor vragen en/of opmerkingen over iSwipeNL kun je terecht in ons forum: iSwipe NL (Nederlandse Vertaling) (met veel dank aan Vincent en Fedor voor alle inspanningen!)

door Gonny van der Zwaag

Gonny van der Zwaag is oprichter van iCulture. Deze maand verschijnt na twee jaar schrijven, schrappen en testen haar boek 'Fit met apps en wearables'. Nu in de boekwinkel!

72 reacties

  1. door Muppel

    Mooie ontwikkeling. De man is enthousiast bezig met zijn project.

  2. door Micheal

    Wel balen dat hij alleen engels ondersteund :(

  3. door Ger0nimo

    Misschien goed om in het artikel te vermelden dat het alleen met het Engels werkt, en dat wij er dus niks aan hebben…

  4. door Praatpaal

    Dank voor het up-to-date houden. Ik ben nog niet enthousiast over de app, maar als hij doorontwikkeld wordt vind ik het wel een goede toevoeging!

  5. door joerie

    Origineel geplaatst door Ger0nimo
    Misschien goed om in het artikel te vermelden dat het alleen met het Engels werkt, en dat wij er dus niks aan hebben…

    wat heeft taal ermee te maken ?? hij pakt toch gewoon de volgorde hoe je het invoert ? Dus welke lijn je als eerst pakt en waar je weer een hoekmaakt ofzo?

  6. Reponaam gewijzigd, iedereen waarbij het niet werkte zou het nu wel moeten kunnen gebruiken.

    @Ger0nimo: Dat staat wel in het langere artikel. In een snacknieuwtje proberen we het zo kort mogelijk te houden, maar ik zal het nog toevoegen.

    @joerie: Nee, hij gebruikt een woordenlijst.

  7. door kevintj07

    Jammer dat hij niet NL is, ik typ bijvoorbeeld HOI, er komt HI????

  8. door micha

    http://wynd.x10.xm/ werkt niet bij mij. Update oude versie is er niet. Heeft er al iemand meer geluk?

  9. door Micheal

    Origineel geplaatst door joerie
    Origineel geplaatst door Ger0nimoMisschien goed om in het artikel te vermelden dat het alleen met het Engels werkt, en dat wij er dus niks aan hebben…wat heeft taal ermee te maken ?? hij pakt toch gewoon de volgorde hoe je het invoert ? Dus welke lijn je als eerst pakt en waar je weer een hoekmaakt ofzo?

    Nee hoor…dat blijkt niet zo..hij pakt wel de invoer maar maakt er dan een engels woord van…

    Voor de gevorderde:
    Voor de mensen die handig zijn met iFile (of ssh) ga is naar var-mobile-library-wynd-skype. Daar staan de woordenboeken…misschien kan er iemand er een nederlandse versie van maken door die .txt bestandjes te vervangen. Ik heb al een beetje zitten kijken, alleen is het me tot nu toe nog niet gelukt. Een gehele nederlandse woordenlijst heb ik inmiddels geupload: http://www.mediafire.com/?5ivdeauq0wd88ao. Die moeten dus in die dictionairy.txt bestanden komen te staan.

  10. door Jitse

    Jammer dat je geen geaccentueerde letters meer kunt gebruiken bij deze update. En hij zet niet meer automatisch een spatie achter een woord.

  11. door micha

    Update is nu wel beschikbaar. Volgens mij moet er dit staan http://wynd.x10.xm/repo update is gelukt maar werk nog niet perfect.

  12. door Harley1968

    Mischien kan hij ook wat aan jailbreakme.com doen.Op mijn ipad werkte het meteen maar op mijn iphone die ik van 4.2.1 naar 4.3.3.via itunes heb geupdate werkt hij niet.Ik had beter op 4.2.1 kunnen blijven op greenpoison.Of is er een oplossing onderweg???

  13. door Ruben

    werkt dit op ios5 beta?

  14. Een avondje werken en het is me gelukt. Ik heb de dictionary bestanden in het Nederlands overgezet. Met behulp van Michaels bestand, heb ik 676 txt-bestanden gemaak, die, als je ze plaatst in var-mobile-library-wynd-swype, er voor zorgen dat swype een Nederlandse woordenlijst krijgt. De bestanden staan in een rar-file (730kb) op de server van mijn club: http://www.kaijudo.nl/nl.rar
    Het werkt verbazingwekkend goed!
    Ik zal morgen (na jeren weer eens) een tutorial in het forum zetten.

  15. door Dan

    Ligt het aan mij dat ik het voor geen meter vind werken?
    Je moet namelijk direct het woord goed proberen te swypen alsof je van te voren weet waar alle letters staan.

    Even te lang wachten je je krijgt die popup dat je de leestekens wilt gebruiken, swype je even verkeerd, gaat het helemaal fout…

    Voorlopig vind ik dat swype maar niks.

  16. door Sjeik Yassin

    @Harley1968: de ontwikkelaar van een jailbreak tweak is niet per definitie verantwoordelijk voor de jailbreak zelf hè lieve schat. Er zijn gelukkig meer mensen die daar aan werken.

  17. door dn

    @Harley1968: iPhone via iTunes herstellen (werk bij dus niet gebruiken), en daarna nog een keer proberen. Dan met de lege, nieuwe 4.3.3 de JB uitvoeren om vervolgens te herstellen vanaf een reservekopie (of gewoon configureren als nieuwe iPhone).

  18. door 020

    Onofficiële Swype-App? Komt er dan ook een officiële Swype-App?

  19. door sibeers

    Of het ligt aan mij of aan de app op android kan ik het wel en op ipod lukt het voor geeen meter.
    Ook mijn ipod loopt steeds vast als ik iets moet typen.
    Gedownload bekeken en gelijk verwijderdt.
    Jammer ik geef het een onvoldoende.
    Ik wacht wel tot hij ook nederlands ondersteunt.

  20. door xibille

    Bij mij werkt deze ook niet: http://wynd.x10.xm/repo
    Wacht dan maar op de tuttorial van fedor roovers..
    Hoop dat hij hier even meld als de tut klaar is !

  21. door peter

    @020: misschien bedoeld hij gewoon ermee dat het niet de officiële app is die op de android toestellen zit ;) want die zal er denk ook (nog) niet op komen.

  22. door Soxbrother

    Problemen met swype tot hier toe :
    1. als je gewoon typt reageren de letters iets trager dan voor de installatie van swype.
    2. regelmatig crasht het toetsenbord bij intypen van tekst en gaat dan naar je springboard.
    Meestal zie je dan een kort blauw streepje staan en als je dan een letter typt dan crasht hij.
    3. Je kan backspace niet blijven indrukken voor alles te wissen. Hoelang je backspace ook indrukt, hij wist maar 1 letter per keer.
    4. Sommige woorden kan je helemaal niet geswyped krijgen.
    Had ik hier ergens gelezen.
    Misschien kan je die dan gewoon toevoegen aan dat txt bestand ofzo.
    5. Misschien handig om een aan/uit knop in het instellingsmenu te zetten.
    6. Last but not least :
    Nederlandse taal invoeren gaat nog niet, maar lees hier dat het gelukt is door iemand, dus dat is al goed nieuws.

    In de IPC app kon ik deze tekst niet intypen zonder te crashen,
    deze tekst heb ik nu ingetypt in notities zonder crashen.

  23. door Soxbrother

    Versie 0.21 is nu online,
    Jammer dat er geen changelog bijstaat.

  24. door Econz

    Origineel geplaatst door Fedor Roovers
    Een avondje werken en het is me gelukt. Ik heb de dictionary bestanden in het Nederlands overgezet. Met behulp van Michaels bestand, heb ik 676 txt-bestanden gemaak, die, als je ze plaatst in var-mobile-library-wynd-swype, er voor zorgen dat swype een Nederlandse woordenlijst krijgt. De bestanden staan in een rar-file (730kb) op de server van mijn club: http://www.kaijudo.nl/nl.rarHet werkt verbazingwekkend goed!Ik zal morgen (na jeren weer eens) een tutorial in het forum zetten.

    Super gedaan hoor!!
    Het werkt perfect met die NL-lijst.
    Alleen jammer dat woorden zoals “hebt” het moeilijk doen.
    En gemerkt dat het met “WhatsApp” niet werkt.

    Maar wel hendig

  25. @Econz: Ik ben al bezig met woordenlijst 0.2. Ik ben nu ook aan het sorteren op freqentie. Geef me een paar dagen en de woordenlijst is beter dan die van de Engelse versie.

  26. door johan

    @Fedor Roovers: Echt wel fijn dat het nu ook in het Nederlands kan.
    ik heb het ook ingesteld op mijn iphone doet het verbluffend goed.

  27. door Jitse

    Zichtbare verbeteringen in de laatste update:

    Je kunt weer accenten toevoegen
    Hij hapert niet meer
    Je kunt ook weer shift/slepen naar letter gebruiken
    En het springboard crasht niet meer als je vage combinaties invoert

    Iemand nog meer?

    Ik word steeds enthousiaster over deze tweak :D

  28. door Jelmer

    Denk dat het alleen geschikt is voor mensen die het toetsenbord uit het hoofd kennen. Ik zelf vindt het helemaal niet makkelijk, omdat ik het toetsenbord moet kunnen zien om de letters te vinden.

  29. door Sjoerd

    Origineel geplaatst door Fedor Roovers
    @Econz: Ik ben al bezig met woordenlijst 0.2. Ik ben nu ook aan het sorteren op freqentie. Geef me een paar dagen en de woordenlijst is beter dan die van de Engelse versie.

    Kunnen we deze dan hier in de reactie’s verwachten? Of ergens anders?

  30. door Enrique

    Werkt best goed moet ik zeggen. Dit kan alleen maar beter worden.

  31. door Apple740

    En dan te bedenken dat Android dit gewoon standaard heeft, net als flash support trouwens.
    iOS begint achterhaald te worden.

  32. door Frank

    Werkt voor geen meter!

  33. door justin

    iOS niet…. De jailbreak community wel:p

  34. door Micheal

    Fedor Roovers goed werk man! Die woordenlijst had ik vanzo’n site gehaald, je had daar minimaal, medium en maximum. Dat .txt bestand is het medium bestand, zou je maximaal willen hebben?

  35. door Jesse de Boer

    Origineel geplaatst door Fedor Roovers
    @Econz: Ik ben al bezig met woordenlijst 0.2. Ik ben nu ook aan het sorteren op freqentie. Geef me een paar dagen en de woordenlijst is beter dan die van de Engelse versie.

    Ik vind dat Fedor Roovers dan ook wel een artikel verdiend op iPhoneclub, denk dat dit intressanter voor nederlanders! Eigenlijk moet de man achter de swype app een functie maken om woordenboeken te importeren!

  36. door Micheal

    @Fedor Roovers: zou ik er een .deb van mogen maken en toevoegen aan de bijv. de Modmyi repo? Dan kunnen mensen hem gwn via cydia downloaden…

  37. @Micheal: Is goed,

    gebruik dan versie 0.2. Die heb ik zojuist geplaatst: http://www.kaijudo.nl/nl.rar

    PS, een grotere woordenlijst lijkt mij niet nodig. In de huidige woordenlijst staan al woorden waarvan ik denk dat ze niet echt gebruikelijk zijn. Bijvoorbeeld diepvriesbaby. Swype het maar eens. Het staat in de woordenlijst.

  38. door Micheal

    @Fedor Roovers: Oke,
    Dan zal ik hem eerst toevoegen aan mijn eigen repo efftjes testen en daarna zal ik hem aan de modmyi repo toevoegen (duurt 1-2 dagen) met natuurlijk jouw naamsvermelding ;)

  39. door Soxbrother

    Heeft iemand versie 0.21 al getest ?
    Zo ja, wat is er veranderd ?

  40. door Micheal

    @Soxbrother: Sowieso de naam…(iSwipe) en big fixes misschien?

  41. door Ralph

    @Fedor Roovers: Zou je me even kunnen emailen met je emailadres? Mijne is : ralphschuurman12@gmail.com Ik wil wat vragen stellen.

  42. door Micheal

    @Fedor Roovers: Zou ik een .deb maken incl swype of alleen de vertaling? Incl. swype kan ik problemen krijgen…

  43. door Eduard

    Ik vind het nu best al goed werken (incl. NL bestanden). Doet het bij mij zowel in Whatsapp als in Twitbird.

  44. door Eduard

    Ook via Veeny met TightVNC werkt het grappig. Waarom ik het zo probeer? omdat het kan :)

  45. door Fedor Roovers

    @Micheal: Ik zou alleen de vertaling doen. Dan bied je alleen de zelfgemaakte bestanden aan. Kan nooit een overtreding van auteursrechten zijn.

  46. door Micheal

    @Fedor Roovers: Ik ben nu bezig met een versie incl. Swype, als ik problemen krijg haal ik hem er wel af…en zet ik alleen de vertaling online.

  47. door seminifeer

    tsja…je kan natuurlijk ook gewoon een Galaxy S2 kopen.

  48. door Hub

    De nieuwste update bevat onder andere dat je als je backspace vasthoud, dat deze weer alles wist ipv 1 per keer. Verder is de naam veranderd, andere dingen heb ik nog niet kunnen ontdekken..
    Misschien zou iemand nog een toggle kunnen maken voor in SHSettings, dat zou top zijn!
    Verder is de tweak wel lachen, weet niet of het zoveel tijd scheelt.. Zal bij lange teksten wel zijn, maar bij smsjes zal het wel meevallen..

  49. door Micheal

    Ik heb hem inmiddels op mijn repo staan, het gaat hier om een volledige versie van iSwipe + de vertaling van Feder Roovers (goed werk!). Dus eerst de oude verwijderen en daarna, de nieuwe (iSwipe NL) installeren via mijn repo: http://cydia.myrepospace.com/MCVince/

    Laat maar horen of het gelukt is en werkt!

    Bij mij werkt het in ieder geval…

  50. door Micheal

    Ik heb de nederlandse versie inmiddels online staan (incl. iSwipe). Eerst de andere verwijderen en daarna deze installeren (en respringen). Daarna zou het moeten werken met de nederlandse woorden. De repo van iSwipe NL is http://cydia.myrepospace.com/MCVince/. Bedank Fedor Roovers voor de nederlandse dictionary’s!!! Niet mij!!!

  51. door Soxbrother

    Ipc app crasht niet meer nu als ik wat heb getypt en ook het typen gaat terug aan zijn normale snelheid, dat samen met de backspace zijn dingen die al gefixt zijn.

  52. door Steven

    Goed werk mannen! Ik ga het is proberen! TOP!

    EDIT:
    Ik vind het niet echt lekker werken. Als ik het woord ‘dit’ wil swypen dan krijg ik ‘duit’. ‘dit’ kun je wel swypen maar dan moet je met een grote boog om de ‘u’ heen. En bijvoorbeeld bij een simpel woord als ‘tegen’ krijg je een heel ander woord.
    Oja en hij doet geen spatie nadat er een woord is geswypt, dat is wel de bedoeling toch?
    Verder top werk geleverd :)

  53. door WvB22

    Geweldig dat mensen dit weer oppakken en er mee aan de slag gaan om een Nederlandse versie te maken. Leuk om te lezen.

  54. door Micheal

    @Steven: fouten zijn er om te verbeteren ;)

    Een aantal dingen die je zegt liggen aan de nederlandse dictionary’s maar sommige ook aan iswipe, ik ga kijken wat ik kan verbeteren ;)

    BTW er staat de hele tijd dat ik Micheal heet maar dat klopt helemaal niet…kan ik dat veranderen?

  55. door Fedor Roovers

    We zitten nog in de beta-fase. Zowel iSwype als de Nederlandse dictionaries zijn 0.x versies.

  56. door Rene

    Ik heb de repo toegevoegd. Maar krijg niet de nl iswipe te zien. Doe ik iets verkeerd.

  57. door Soxbrother

    Swypen in het nederlands gaat redelijk maar sommige woorden gaan niet en in de ipc app, blijkt het nog steeds in engels te staan.
    In notities gaat het dan weer wel.

  58. door Micheal

    @Fedor Roovers: Zullen we contact houden (voor verdere updates)? Wat is je mail?

  59. door Rene

    Iswipe nl inmiddels gevonden. Werkt redelijk, sommige woorden pakt hij idd niet goed. Maar het begin is oké! Mooi stukje werk, ik hoop dat jullie het verder gaan verbeteren! Succes!

  60. door tom031

    Heb de nederlandse versie gedownload. Het werkt nog niet optimaal maar het begin is er!

    Zoveel beter ALS de engelse versie!

  61. door Fedor Roovers

    @Micheal: Stuur mij even een PM in het forum: user: fedorr

  62. door lucien1966

    Ik krijg de nederlandse versie niet geinstalleerd, komt met de foutmelding

  63. Origineel geplaatst door Micheal
    BTW er staat de hele tijd dat ik Micheal heet maar dat klopt helemaal niet…kan ik dat veranderen?

    Gewoon een andere naam invullen bij ‘Naam’.

  64. Ik heb inmiddels versie 0.3 afgerond. Hij werkt nu aanzienlijk stabieler.
    http://www.kaijudo.nl/nl_0.3.rar
    Changelog

    0.3
    Stabiliteit verbeterd
    Veelvoorkomende lettercombinaties toegevoegd

    0.2
    Gesorteerd op woordfrequentie

  65. door Vincent

    @Fedor Roovers: Je bent goed bezig! Ik ga hem toevoegen aan mijn repo!

  66. door Econz

    Origineel geplaatst door Fedor Roovers
    Ik heb inmiddels versie 0.3 afgerond. Hij werkt nu aanzienlijk stabieler.http://www.kaijudo.nl/nl_0.3.rarChangelog0.3Stabiliteit verbeterdVeelvoorkomende lettercombinaties toegevoegd0.2Gesorteerd op woordfrequentie

    Erg goed bezig kerel!
    Al een hele verbetering die 0.3.
    In WhatsApp is die nu ook te gebruiken en de spatie komt nu vanzelf achter elk woord.

    Ge-wel-dig!!

  67. door Exotic

    @Vincent en Fedor: is het ook mogelijk om het woordenboek van je iPhone te gebruiken met Swype? Fedor haalt het woordenboek ergens anders vandaan, dus in principe zou het wel mogelijk moeten zijn toch? Het voordeel van woorden van je eigen woordenboek is dat ie ook de namen herkent en je eigen toegevoegde woorden.

  68. door Vincent

    Omdat dit artikel steeds verder op begint te liggen heb ik er een topic over aangemaakt, die is hier te vinden.

  69. door xibille

    Origineel geplaatst door Jean-Paul Horn
    Origineel geplaatst door Micheal BTW er staat de hele tijd dat ik Micheal heet maar dat klopt helemaal niet…kan ik dat veranderen?Gewoon een andere naam invullen bij ‘Naam’.

    Me too….snif snif (failed in buffer_write) en ( sub-process/usr/bin….)

  70. door Fedor Roovers

    @Exotic: Helaas is het niet mogelijk om het woordenboek van de iPhone te gebruiken. Het swypewoordenboek is totaal anders opgebouwd. Hij is als eerste gesorteerd op eerste en laatste letter en bestaat om die rede uit 676 bestanden (25×26). Daarnaast kan je binnen de bestanden nog een voorkeur instellen. Hierin ben ik vooral bezig. Veelgebruikte woorden die niet goed werken moeten hoger in de lijst geplaatst worden. Ik ben nu heelveel bezig met swype en zo wordt het telkens beter. Ik zit nu op versie 0.3. Tot ik weer een nieuwe eigenschap van de swypewoordenboeken ontdek komt er geen 0.4. Het is nu vooral sorteren. En dat kost tijd. Er staan namelijk 180.000 woorden in de bestanden.

  71. door Vincent

    @Exotic: Plaats de vraag in het topic die ik zojuist heb aangemaakt, daar gaat de discussie verder ;)

  72. Discussie over de onofficiële Swype-app met Nederlands woordenboek graag verder in het forum: iSwipe NL (Nederlandse Vertaling) (met veel dank aan Vincent en Fedor voor alle inspanningen!)

Reacties zijn gesloten voor dit artikel.